[gnome-directory-thumbnailer] Added French translation



commit 3bd0bc4e37b7a35529acd34d95aff95274325791
Author: Alain Lojewski <allomervan gmail com>
Date:   Sun Aug 31 20:31:06 2014 +0000

    Added French translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fr.po   |   86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 87 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c72611a..ad27af3 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@ cs
 de
 el
 es
+fr
 hu
 pl
 pt
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..a7e544e
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# French translation for gnome-directory-thumbnailer.
+# Copyright (C) 2014 gnome-directory-thumbnailer's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-directory-thumbnailer package.
+# Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-directory-thumbnailer master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"directory-thumbnailer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-29 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 020:45+0000\n"
+"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
+"Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../src/main.c:347
+#, c-format
+msgid "Error generating thumbnail for file ‘%s’."
+msgstr "Erreur de création d'une miniature pour le fichier « %s »."
+
+#: ../src/main.c:351
+#, c-format
+msgid "Error generating thumbnail for file ‘%s’: recursion limit reached."
+msgstr ""
+"Erreur de création d'une miniature pour le fichier « %s » : la limite de récursivité est atteinte."
+
+#: ../src/main.c:356
+#, c-format
+msgid ""
+"Error generating thumbnail for file ‘%s’: MIME type ‘%s’ is unsupported."
+msgstr ""
+"Erreur de création d'une miniature pour le fichier « %s » : le type MIME de « %s » n'est pas pris en 
charge."
+
+#. No error, but the directory was empty.
+#: ../src/main.c:399
+#, c-format
+msgid "Directory is empty."
+msgstr "Le répertoire est vide."
+
+#: ../src/main.c:447
+msgid "Maximum size of the thumbnail in pixels (maximum width or height)"
+msgstr ""
+"Taille maximum de la miniature en pixels (largeur ou hauteur maximum)"
+
+#: ../src/main.c:448
+msgid "Show the normal folder icon as an overlay on the thumbnail"
+msgstr ""
+"Afficher l'icône habituelle du dossier comme cache par-dessus la miniature"
+
+#: ../src/main.c:449
+msgid "[INPUT FILE] [OUTPUT FILE]"
+msgstr "[FICHIER DENTREE] [FICHIER DE SORTIE]"
+
+#. Handle the command line options.
+#. Translators: This is the command line description of what the application does. Please keep the em-dash 
(or an equivalent).
+#: ../src/main.c:485
+msgid "— Generate thumbnails for directories"
+msgstr "— génère des miniatures pour les répertoires"
+
+#: ../src/main.c:490
+#, c-format
+msgid "Couldn’t parse command line options: %s\n"
+msgstr "Impossible d'analyser les options de la ligne de commande : %s\n"
+
+#: ../src/main.c:527
+#, c-format
+msgid "Couldn’t generate thumbnail for directory ‘%s’: %s\n"
+msgstr ""
+"Impossible de générer la miniature du répertoire « %s » : %s\n"
+
+#. Failed to load the icon. Shame.
+#: ../src/main.c:615
+#, c-format
+msgid "Couldn’t load folder overlay icon: %s\n"
+msgstr ""
+"Impossible de charger l'icône cache du répertoire : %s\n"
+
+#: ../src/main.c:638
+#, c-format
+msgid "Couldn’t save thumbnail to ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la miniature dans « %s » : %s\n"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]