[epiphany] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 371710695b56939ab2178e1679bcfd92d09db15b
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Fri Aug 29 16:28:27 2014 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   40 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a370b2a..2a0fdce 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-27 13:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 13:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-29 16:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 16:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "_אישור"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: ../lib/ephy-file-chooser.c:185 ../src/resources/history-dialog.ui.h:7
+#: ../lib/ephy-file-chooser.c:185 ../src/resources/history-dialog.ui.h:9
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתיחה"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "הדבקה מלוח הגזירים"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:192
-#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:10
+#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:12
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחיקה"
 
@@ -1998,6 +1998,10 @@ msgstr "אתר"
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
+#: ../src/resources/cookies-dialog.ui.h:5
+msgid "Delete the selected cookies"
+msgstr "מחיקת העוגיות הנבחרות"
+
 #. File actions.
 #: ../src/resources/epiphany-application-menu.ui.h:1 ../src/ephy-window.c:100
 msgid "_New Window"
@@ -2064,11 +2068,20 @@ msgstr "שם"
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
+#
+#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:7
+msgid "Remove the selected pages from history"
+msgstr "מחיקת הדפים הנבחרים מההיסטוריה"
+
 #: ../src/resources/history-dialog.ui.h:8
+msgid "Open the selected pages in new tabs"
+msgstr "פתיחת הדפים הנבחרים בלשוניות חדשות"
+
+#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:10
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "_העתקת מיקום"
 
-#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:9
+#: ../src/resources/history-dialog.ui.h:11
 msgid "Add _Bookmark"
 msgstr "הוספת _סימנייה"
 
@@ -2090,10 +2103,18 @@ msgid "Password"
 msgstr "ססמה"
 
 #: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:7
+msgid "Forget the selected passwords"
+msgstr "לשכוח את הססמאות הנבחרות"
+
+#: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:8
+msgid "Reveal all the passwords"
+msgstr "לחשוף את כל הססמאות"
+
+#: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:9
 msgid "_Copy Password"
 msgstr "ה_עתקת ססמה"
 
-#: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:8
+#: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:10
 msgid "C_opy Username"
 msgstr "העתק _שם משתמש"
 
@@ -3620,16 +3641,9 @@ msgstr "ה_פעלה"
 #~ msgid "Move the selected item on the toolbar"
 #~ msgstr "הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים"
 
-#
-#~ msgid "Remove the selected item from the toolbar"
-#~ msgstr "שינוי שם הסימנייה או הנושא הנבחר"
-
 #~ msgid "_Delete Toolbar"
 #~ msgstr "ה_סרת סרגל הכלים"
 
-#~ msgid "Remove the selected toolbar"
-#~ msgstr "הסרת סרגל הכלים הנבחר"
-
 #~ msgid "Separator"
 #~ msgstr "קו מפריד"