[lightsoff] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 965f47abc2cf11e482d580033853b0b7243e4629
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Aug 23 12:23:52 2014 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d69c81f..0adf3cd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff 3.13.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-23 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-23 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 "levels."
 msgstr ""
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Av med lysene"
 
@@ -51,23 +51,42 @@ msgstr "Nåværende nivå"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Brukerens seneste nivå."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spill"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Gå tilbake til forrige nivå"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Gå videre til neste nivå"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Nivå %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Slå av alle lysene!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -77,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lights Off er en del av GNOME spill."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"