[vinagre] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c1390a77e10b03a8f2052d273ccd689238ce425e
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 19 13:04:46 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++++++----
 1 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8c4fb4f..2fd52ed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-18 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Huella dactilar:"
 
-#: ../data/vinagre.ui.h:38
+#: ../data/vinagre.ui.h:38 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:751
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:792
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -367,7 +368,12 @@ msgstr "Establecer la altura del escritorio remoto"
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:976 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:317
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:750 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:791
+#| msgid "Cancel Login"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:982 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:317
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
 msgid "Error connecting to host."
 msgstr "Error al conectar con el equipo."