[gnome-music] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 48ad5c1779cdafb41d9d46ac5354db4a418386fb
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 19 13:02:09 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9beb4a3..4c9b9f1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-20 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-19 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -97,17 +97,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:133 ../gnomemusic/notification.py:100
-#: ../gnomemusic/player.py:396 ../gnomemusic/view.py:565
-#: ../gnomemusic/view.py:949 ../gnomemusic/view.py:1257
+#: ../gnomemusic/player.py:400 ../gnomemusic/view.py:577
+#: ../gnomemusic/view.py:964 ../gnomemusic/view.py:1293
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Álbum desconocido"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:149 ../gnomemusic/notification.py:98
-#: ../gnomemusic/player.py:387 ../gnomemusic/view.py:286
-#: ../gnomemusic/view.py:474 ../gnomemusic/view.py:706
-#: ../gnomemusic/view.py:1034 ../gnomemusic/view.py:1255
-#: ../gnomemusic/view.py:1286 ../gnomemusic/widgets.py:186
-#: ../gnomemusic/widgets.py:584
+#: ../gnomemusic/player.py:391 ../gnomemusic/view.py:286
+#: ../gnomemusic/view.py:486 ../gnomemusic/view.py:720
+#: ../gnomemusic/view.py:1068 ../gnomemusic/view.py:1291
+#: ../gnomemusic/view.py:1322 ../gnomemusic/widgets.py:184
+#: ../gnomemusic/widgets.py:563
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconocido"
 
@@ -121,20 +121,20 @@ msgstr "No está reproduciendo"
 msgid "by %s, from %s"
 msgstr "por %s, en %s"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:128 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
+#: ../gnomemusic/notification.py:130 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:131 ../gnomemusic/player.py:344
+#: ../gnomemusic/notification.py:133 ../gnomemusic/player.py:348
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:134 ../gnomemusic/player.py:347
+#: ../gnomemusic/notification.py:136 ../gnomemusic/player.py:351
 #: ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:136 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
+#: ../gnomemusic/notification.py:138 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -143,12 +143,10 @@ msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #: ../gnomemusic/searchbar.py:31
-#| msgid "Artists"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #: ../gnomemusic/searchbar.py:32
-#| msgid "Albums"
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -168,17 +166,17 @@ msgstr "Fuentes"
 msgid "Match"
 msgstr "Coincidencia"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:201 ../gnomemusic/widgets.py:227
-#: ../gnomemusic/widgets.py:452 ../gnomemusic/window.py:277
+#: ../gnomemusic/view.py:201 ../gnomemusic/widgets.py:225
+#: ../gnomemusic/widgets.py:442 ../gnomemusic/window.py:278
 #, python-format
 msgid "Selected %d item"
 msgid_plural "Selected %d items"
 msgstr[0] "%d elemento seleccionado"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:203 ../gnomemusic/widgets.py:229
-#: ../gnomemusic/widgets.py:454 ../gnomemusic/window.py:281
-#: ../gnomemusic/window.py:293 ../data/headerbar.ui.h:3
+#: ../gnomemusic/view.py:203 ../gnomemusic/widgets.py:227
+#: ../gnomemusic/widgets.py:444 ../gnomemusic/window.py:282
+#: ../gnomemusic/window.py:294 ../data/headerbar.ui.h:3
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Pulse sobre los elementos para seleccionarlos"
 
@@ -191,39 +189,44 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado música.\n"
 " Copie algunos archivos en la carpeta %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:348 ../gnomemusic/view.py:1501
+#: ../gnomemusic/view.py:348 ../gnomemusic/view.py:1537
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:424 ../gnomemusic/view.py:1503
+#: ../gnomemusic/view.py:430 ../gnomemusic/view.py:1539
 msgid "Songs"
 msgstr "Canciones"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:581 ../gnomemusic/view.py:1502
+#: ../gnomemusic/view.py:594 ../gnomemusic/view.py:1538
 msgid "Artists"
 msgstr "Artistas"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:625 ../gnomemusic/view.py:627
-#: ../gnomemusic/widgets.py:461
+#: ../gnomemusic/view.py:639 ../gnomemusic/view.py:641
+#: ../gnomemusic/widgets.py:451
 msgid "All Artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:785 ../gnomemusic/view.py:1504
+#: ../gnomemusic/view.py:800 ../gnomemusic/view.py:1540
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproducción"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:1047
+#: ../gnomemusic/view.py:1080
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
 msgstr[0] "%d canción"
 msgstr[1] "%d canciones"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:695
+#: ../gnomemusic/widgets.py:273 ../gnomemusic/widgets.py:311
+#, python-format
+msgid "%d min"
+msgstr "%d min"
+
+#: ../gnomemusic/widgets.py:677
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:225
+#: ../gnomemusic/window.py:226
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"