[gupnp-tools] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 4df1eb0c2260d0f9adf5707ca7eb60b4fad348e4
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Aug 19 07:02:31 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cfef09e..0d87308 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Czech translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-";
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-10 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 07:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -48,17 +48,17 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký, <marek manet cz>"
 
 #: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:7
-msgid "GUPnP AV CP - Metadata View"
-msgstr "GUPnP AV CP – zobrazení metadat"
-
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:8
 msgid "GUPnP AV Control Point"
 msgstr "Řídící bod GUPnP AV"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:9 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:24
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:8 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:24
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:9
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
 #: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:10
 msgid "_Tools"
 msgstr "Nás_troje"
@@ -67,56 +67,64 @@ msgstr "Nás_troje"
 msgid "_Lenient Mode"
 msgstr "_Shovívavý režim"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:12 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:27
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:12 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:29
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:13
-msgid "_Renderer: "
-msgstr "Vyk_reslovací zařízení: "
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:13 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:30
+msgid "About"
+msgstr "O aplikaci"
 
 #: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:14
-msgid ""
-"Clears the CP's idea of the state of the currently selected AV Renderer. "
-"Useful for dealing with AV Renderers that don't report state changes."
-msgstr ""
-"Vymaže představu řídícího bodu o stavu aktuálně vybraného zařízení pro "
-"vykreslování AV. To je užitečné pro práci s vykreslovacími zařízeními AV, "
-"které neoznamují změny svého stavu."
-
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:15
-msgid "_Clear state"
-msgstr "_Vymazat stav"
-
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:16
 msgid "_Play"
 msgstr "_Přehrát"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:17
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:15
 msgid "P_ause"
 msgstr "Poz_astavit"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:18
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:16
 msgid "_Stop"
 msgstr "Za_stavit"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:19
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:17
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "Př_edchozí"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:20
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:18
 msgid "_Next"
 msgstr "_Následující"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:21
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:19
 msgid "Rescan"
 msgstr "Prohledat"
 
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:20
+msgid ""
+"Clears the CP's idea of the state of the currently selected AV Renderer. "
+"Useful for dealing with AV Renderers that don't report state changes."
+msgstr ""
+"Vymaže představu řídícího bodu o stavu aktuálně vybraného zařízení pro "
+"vykreslování AV. To je užitečné pro práci s vykreslovacími zařízeními AV, "
+"které neoznamují změny svého stavu."
+
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:21
+msgid "_Clear state"
+msgstr "_Vymazat stav"
+
 #: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:22
+msgid "_Renderer: "
+msgstr "Vyk_reslovací zařízení: "
+
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:23
+msgid "GUPnP AV CP - Metadata View"
+msgstr "GUPnP AV CP – zobrazení metadat"
+
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:24
 msgid "Fetch the DIDL-Lite XML for this media object"
 msgstr "Získat DIDL-Lite XML pro tento multimediální objekt"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:23
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:25
 msgid "Fetch _DIDL-Lite"
 msgstr "Získat _DIDL-Lite"
 
@@ -172,28 +180,28 @@ msgid "Action Invocation"
 msgstr "Vyvolání činnosti"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:8
-msgid "action"
-msgstr "činnost"
+msgid "_Invoke"
+msgstr "_Vyvolat"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:9
-msgid "service"
-msgstr "služba"
-
-#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:10
 msgid "device"
 msgstr "zařízení"
 
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:10
+msgid "service"
+msgstr "služba"
+
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:11
-msgid "_Invoke"
-msgstr "_Vyvolat"
+msgid "action"
+msgstr "činnost"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:12
-msgid "<b>'in' arguments</b>"
-msgstr "<b>„vstupní“ parametry</b>"
+msgid "'in' arguments"
+msgstr "„vstupní“ parametry"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:13
-msgid "<b>'out' arguments</b>"
-msgstr "<b>„výstupní“ parametry</b>"
+msgid "'out' arguments"
+msgstr "„výstupní“ parametry"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:14
 msgid "Copy value"
@@ -229,7 +237,7 @@ msgstr "Kopírovat všechny události"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:22
 msgid "_Clear event log"
-msgstr "_Vymazat protokol událostí"
+msgstr "_Vymazat záznam událostí"
 
 #. default details
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:23 ../src/universal-cp/device-treeview.c:35
@@ -237,12 +245,20 @@ msgid "GUPnP Universal Control Point"
 msgstr "Univerzální řídící bod GUPnP"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:25
+msgid "Clear event log"
+msgstr "Vymazat záznam událostí"
+
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:26
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončit"
+
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:27
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:26
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:28
 msgid "Event _log"
-msgstr "Protokol udá_lostí"
+msgstr "Záznam udá_lostí"
 
 #: ../src/av-cp/main.c:47 ../src/network-light/main.c:46
 #: ../src/universal-cp/main.c:41
@@ -251,7 +267,6 @@ msgstr "Síťový PORT, který s má použít pro UPnP"
 
 #: ../src/av-cp/main.c:48 ../src/network-light/main.c:47
 #: ../src/universal-cp/main.c:42
-#| msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
 msgstr "Síťové rozhraní, které s má použít pro komunikaci UPnP"
 
@@ -266,7 +281,7 @@ msgstr "– řídicí bod UPnP AV"
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "Nelze zpracovat volbu: %s\n"
 
-#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:709
+#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "Action failed.\n"
@@ -431,19 +446,19 @@ msgstr "Verze"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:460
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:462
 msgid "State variables"
 msgstr "Stavové proměnné"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:501
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:503
 msgid "Information not available"
 msgstr "Informace není dostupná"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:679
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:681
 msgid "UPnP Network"
 msgstr "Síť UPnP"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:692
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:694
 #: ../src/universal-cp/event-treeview.c:373
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"