[sound-juicer] Include colon in translatable string

[Phillip Wood <pwood src gnome org>]

commit a83066da82a6ad9ebed4e88eb4308d6b43e4631c
Author: Amulya Kumar Sahoo <amulya349 gmail com>
Date:   Wed May 28 15:11:11 2014 +0530

    Include colon in translatable string
    
    Some translations need a non-breaking space after the colon so the
    colon should be in the translatable string to allow this.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721097

 src/sj-prefs.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/sj-prefs.c b/src/sj-prefs.c
index ba670b7..71bd852 100644
--- a/src/sj-prefs.c
+++ b/src/sj-prefs.c
@@ -308,8 +308,8 @@ static void pattern_label_update (void)
   g_free (path_pattern);
 
   format = g_strconcat ("<small><i><b>",
-                        _("Example Path"),
-                        ":</b> ",
+                        _("Example Path: "),
+                        "</b>",
                         example,
                         ".",
                         rb_gst_media_type_to_extension (media_type),