[bijiben] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ce0881e9aad3d1b1231368dd523eb87f035f4947
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Aug 15 23:11:33 2014 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   15 +++++----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e435699..9e1fc12 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 14:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 23:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-15 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-15 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Jis leidžia naudoti ownCloud kaip saugyklos vietą ir internetinį redaktorių."
 
 #: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../data/bijiben.xml.in.h:1
-#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:17
+#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:18
 msgid "Notes"
 msgstr "Rašteliai"
 
@@ -116,7 +116,6 @@ msgid "Show the application's version"
 msgstr "Rodyti programos versiją"
 
 #: ../src/bjb-bijiben.c:452
-#| msgid "Copy selection to a new note"
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Sukurti naują raštelį"
 
@@ -178,12 +177,10 @@ msgid "Copy selection to a new note"
 msgstr "Kopijuoti žymėjimą į naują raštelį"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:101
-#| msgid "Notes"
 msgid "No notes"
 msgstr "Nėra raštelių"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:145
-#| msgid "Enter a name to create a notebook"
 msgid "Press the new button to create a note."
 msgstr "Spauskite mygtuką „Naujas“ naujam rašteliui sukurti."
 
@@ -262,8 +259,8 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Nauji ir neseniai naudoti"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:438
-msgid "New"
-msgstr "Naujas"
+msgid "_New"
+msgstr "_Naujas"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:456 ../src/bjb-main-toolbar.c:554
 msgid "Selection mode"
@@ -356,7 +353,6 @@ msgstr "Raštelis"
 #.
 #: ../src/bjb-note-view.c:186
 #, c-format
-#| msgid "Last updated"
 msgid "<b>Last updated</b> %s"
 msgstr "<b>Paskutinis atnaujinimas</b> %s"
 
@@ -411,7 +407,6 @@ msgid "Default Color"
 msgstr "Numatytoji spalva"
 
 #: ../src/bjb-settings-dialog.c:463
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"