[grilo-plugins] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f27a5cd30fc21281e6c44a661de3720b1c9b3888
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Thu Aug 14 22:18:43 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c090569..e8a2ab4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2013 grilo-plugins's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the grilo-plugins package.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2013.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=grilo-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-18 22:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 17:24+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:44+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Ermitteln der Lesezeichen ist gescheitert: %s"
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:845 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:877
 #, c-format
 msgid "Failed to remove: %s"
-msgstr "Entfernen ist fehlgeschlagen:  %s"
+msgstr "Entfernen ist fehlgeschlagen: %s"
 
 #: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:732 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:918
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:951 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1796
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Eine Quelle, die lokal verfügbare Metadaten liefert"
 
 #: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:486
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:759 ../src/raitv/grl-raitv.c:861
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:460
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:489
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve: %s"
 msgstr "Es konnte nicht aufgelöst werden: %s"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Ein Plugin zur Speicherung von zusätzlichen Metadaten"
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:573
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:592
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:804
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:510
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:597
 #, c-format
 msgid "Failed to update metadata: %s"
 msgstr "Aktualisieren der Metadaten ist fehlgeschlagen: %s"
@@ -529,13 +530,19 @@ msgstr "Ferndaten enthalten keine gültigen Bezeichner"
 #. I can haz templatze ??
 #. Only emit this last one if more result than expected
 #. Schedule the next line to parse
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:332
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:414
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:361
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to query: %s"
 msgstr "Anfrage ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:627
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:543
+#, c-format
+#| msgid "Failed to get database from magnatune: %s"
+msgid "Failed to get media from uri: %s"
+msgstr "Holen der Medien von folgender Adresse ist fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:714
 msgid "Empty query"
 msgstr "Leere Anfrage"
 
@@ -546,7 +553,7 @@ msgstr "Ein Plugin zum Durchsuchen von Multimedia-Inhalten mittels Tracker"
 #: ../src/tracker/grl-tracker-utils.c:659
 #, c-format
 msgid "Removable - %s"
-msgstr "Entfernbar  - %s"
+msgstr "Entfernbar - %s"
 
 #: ../src/tracker/grl-tracker-utils.c:671
 msgid "Local files"