[aisleriot] Updated German translation

[Benjamin Steinwender <stbe src gnome org>]

commit 887c36418167ebda14ac0a0f27d96463fce7bb12
Author: Benjamin Steinwender <b stbe at>
Date:   Wed Aug 13 21:00:01 2014 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   37 ++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 28b7fb6..1e70990 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,15 +27,16 @@
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008, 2009.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010, 2011, 2013.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010, 2011.
-# Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013.
+# Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013-2014.
+# Christian Stadelmann <gnome-de genodeftest de>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-07 21:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 00:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-10 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-13 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
 
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
 msgid "AisleRiot Solitaire"
@@ -154,8 +155,8 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: ../src/ar-application.c:227
-msgid "About Aisleriot"
-msgstr "Info zu Aisleriot"
+msgid "About"
+msgstr "Info"
 
 #: ../src/ar-application.c:228
 msgid "Quit"
@@ -1621,15 +1622,18 @@ msgid "Card themes:"
 msgstr "Kartenmotive:"
 
 #: ../src/window.c:422
-msgid "About AisleRiot"
-msgstr "Info zu AisleRiot"
+msgid "About Aisleriot"
+msgstr "Info zu Aisleriot"
 
 #: ../src/window.c:424
+#| msgid ""
+#| "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
+#| "different games to be played."
 msgid ""
-"AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
+"Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played."
 msgstr ""
-"AisleRiot bietet eine regelbasierte Patience-Maschine mit vielen "
+"AisleRiot bietet ein regelbasiertes Solitär-Kartenspiel mit vielen "
 "Spielvarianten."
 
 #: ../src/window.c:433
@@ -1651,8 +1655,9 @@ msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>"
 
 #: ../src/window.c:436
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "GNOME Games-Website"
+#| msgid "AisleRiot Solitaire"
+msgid "Aisleriot web site"
+msgstr "AisleRiot-Webseite"
 
 #: ../src/window.c:1302
 #, c-format
@@ -3369,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Mischmodus"
 
-#: ../games/scorpion.scm:146
+#: ../games/scorpion.scm:142
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Karten geben"
 
@@ -3474,3 +3479,9 @@ msgstr "Spielergebnismultiplikator"
 #: ../games/whitehead.scm:243
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Legen Sie mehrere Karten auf den leeren Spieltischplatz"
+
+#~ msgid "About AisleRiot"
+#~ msgstr "Info zu AisleRiot"
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "GNOME Games-Website"