[gnome-maps] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit bcfa5c670749bdcc8d953c6ebc773eae715b92d8
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 7 13:57:43 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1d79a6..3b14e68 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-07 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -38,13 +38,19 @@ msgstr ""
 "Mapas usa la base de datos colaborativa OpenStreetMap, hecha por cientos de "
 "miles de personas de todo el mundo."
 
-#: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:3
+#. Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim.
+#. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click
+#. your language to see what words you can use for the translated search.
+#: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near "
+#| "Main Street, Boston” or “Wi-Fi Access near Alexanderplatz, Berlin”."
 msgid ""
 "You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main "
-"Street, Boston” or “Wi-Fi Access near Alexanderplatz, Berlin”."
+"Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”."
 msgstr ""
 "También puede buscar por tipos de ubicaciones específicos como «Bares cerca "
-"de la Gran Vía, Madrid» o «Acceso WiFi cerca de la Plaza Mayor, Madrid»."
+"de la Gran Vía, Madrid» u «Hoteles cerca de la Plaza Mayor, Madrid»."
 
 #. Translators: This is the program name. */
 #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:66