[bijiben] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8565a1661e8d61bef157b29e9fd491e852bf3dfe
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 7 13:53:07 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21331a4..22fb1ed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-07 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "It allows to use ownCloud as a storage location and online editor."
 msgstr "Permite usar ownCloud como almacenamiento y editor en línea."
 
 #: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../data/bijiben.xml.in.h:1
-#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:17
+#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:18
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -117,7 +117,6 @@ msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
 
 #: ../src/bjb-bijiben.c:452
-#| msgid "Copy selection to a new note"
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Crear una nota nueva"
 
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "No se pudieron analizar los argumentos"
 msgid "GNOME Notes"
 msgstr "Notas de GNOME"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:492
+#: ../src/bjb-bijiben.c:494
 msgid "Could not register the application"
 msgstr "No se pudo registrar la aplicación"
 
@@ -260,8 +259,8 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Nuevas y recientes"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:438
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+msgid "_New"
+msgstr "_Nueva"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:456 ../src/bjb-main-toolbar.c:554
 msgid "Selection mode"
@@ -327,15 +326,15 @@ msgstr "Enviar esta nota por correo-e"
 
 #. Delete Note
 #. Trash notes
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:839 ../src/bjb-selection-toolbar.c:410
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:839 ../src/bjb-selection-toolbar.c:415
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:898
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:896
 msgid "More options…"
 msgstr "Más opciones…"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:921 ../src/bjb-selection-toolbar.c:391
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:919 ../src/bjb-selection-toolbar.c:392
 msgid "Note color"
 msgstr "Color de la nota"
 
@@ -373,22 +372,22 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
-#. Restore
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:385
+#. Restore (do not show)
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:386
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:401
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:403
 msgid "Share note"
 msgstr "Compartir nota"
 
 #. Detach
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:405
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:409
 msgid "Open in another window"
 msgstr "Abrir en otra ventana"
 
-#. Permanently delete
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:417
+#. Permanently delete (do not show )
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:423
 msgid "Permanently Delete"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
@@ -471,6 +470,9 @@ msgstr "_Acerca de"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Nuevo"
+
 #~ msgid "No Notes Found"
 #~ msgstr "No se han encontrado notas"