[gcompris] fixed a typo

From: Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcompris] fixed a typo
Date: Tue, 5 Aug 2014 19:54:44 +0000 (UTC)
commit dd4862a2af87c6bd03a105b17bb69817ec437d68
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin gcompris net>
Date:   Tue Aug 5 18:56:46 2014 +0200

    fixed a typo
    
    Replaced "There is a close gate" by "There is a closed gate"

 po/af.po                                |    2 +-
 po/ar.po                                |    2 +-
 po/ast.po                               |    2 +-
 po/bg.po                                |    2 +-
 po/br.po                                |    2 +-
 po/ca.po                                |    2 +-
 po/cs.po                                |    2 +-
 po/da.po                                |    2 +-
 po/de.po                                |    2 +-
 po/el.po                                |    2 +-
 po/en_CA.po                             |    4 ++--
 po/en_GB.po                             |    4 ++--
 po/eo.po                                |    2 +-
 po/es.po                                |    2 +-
 po/et.po                                |    2 +-
 po/eu.po                                |    2 +-
 po/fa.po                                |    2 +-
 po/fi.po                                |    2 +-
 po/fr.po                                |    2 +-
 po/gd.po                                |    2 +-
 po/gl.po                                |    2 +-
 po/he.po                                |    2 +-
 po/hu.po                                |    2 +-
 po/id.po                                |    2 +-
 po/it.po                                |    2 +-
 po/ja.po                                |    2 +-
 po/ka.po                                |    2 +-
 po/kn.po                                |    2 +-
 po/lt.po                                |    2 +-
 po/lv.po                                |    4 ++--
 po/ml.po                                |    2 +-
 po/nb.po                                |    2 +-
 po/ne.po                                |    2 +-
 po/nl.po                                |    2 +-
 po/nn.po                                |    2 +-
 po/oc.po                                |    2 +-
 po/pa.po                                |    2 +-
 po/pl.po                                |    2 +-
 po/pt.po                                |    2 +-
 po/pt_BR.po                             |    2 +-
 po/ro.po                                |    2 +-
 po/ru.po                                |    2 +-
 po/sk.po                                |    2 +-
 po/sl.po                                |    2 +-
 po/sq.po                                |    2 +-
 po/sr.po                                |    2 +-
 po/sr latin po                          |    2 +-
 po/sr_ME.po                             |    2 +-
 po/sv.po                                |    2 +-
 po/ta.po                                |    2 +-
 po/te.po                                |    2 +-
 po/th.po                                |    2 +-
 po/tr.po                                |    2 +-
 po/uk.po                                |    2 +-
 po/vi.po                                |    2 +-
 po/zh_CN.po                             |    2 +-
 po/zh_HK.po                             |    2 +-
 po/zh_TW.po                             |    2 +-
 po/zu.po                                |    2 +-
 src/submarine-activity/submarine.xml.in |    2 +-
 60 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 8d1ff1c..76e05d6 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "Syfers met twee dobbelstene"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Kliek op verskillende aktiewe elemente: enjin, roere en lugtenks. Navigeer "
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index da45445..8754346 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr "أرقام مع نردين"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "انقر على عناصر نشطة مختلفة: المحرك، الدفة وخزانات الهواء، للغوص إلى العمق "
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 33cb8a1..3e90ccb 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "Númberos con pareyes de daos"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Calca nos distintos elementos activos: motor, timones y tanques d'aire pa "
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index aeeaccb..1bb60cd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr "Научете как работи подводницата"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Натискайте по различните активни елементи: двигател, рулове и въздушни "
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 29eb2c7..e7a159b 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "Deskiñ penaos ez a en-dro ur splujerez."
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3cbe3fd..0abcb35 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "Jocs d'estratègia com els escacs, connecta-4..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Feu clic en els diferents elements actius (motor, timó i tancs d'aire) per a "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9f367ba..fe196ff 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr "Nauč se, jak funguje ponorka"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1d53015..10520be 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10473,7 +10473,7 @@ msgstr "Lær hvordan en ubåd virker"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4e4a34f..414c077 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr "Lerne, wie ein U-Boot funktioniert"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4982823..2b1b092 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10906,7 +10906,7 @@ msgstr "Εκμάθηση λειτουργίας υποβρυχίου"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b3a2bd8..67befd7 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4156,11 +4156,11 @@ msgstr "Strategy games like chess, connect4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Click on different active elements: engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 12d21c0..17fad85 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Strategy games like chess, connect4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 57918da..617cf2d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "Nombroj per ĵetkuboj"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Alklaku sur diversaj aktivaj elementoj : enĝino, derektiloj/rudroj kaj aer – "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c0387d1..7d3949b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10605,7 +10605,7 @@ msgstr "Aprenda cómo funciona un submarino"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index afd3678..a9584f3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "Täring numbritega"
 
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Klõpsa erinevate juhtimisseadmete peal et navigeerida ettenähtud sügavuses:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cea0f25..41026fd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "Dado bikotearen zenbakiak"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Egin klik ariketen elementu ezberdinetan: motorra, lasta-ganberak eta aire-"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9cf7179..0ecfc25 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
 msgstr "بازی های استراتژی مانند : شطرنج ، دوز ، ..."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
-msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach 
the next level."
+msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to 
reach the next level."
 msgstr "روی عناصر مختلف کلیک کن : ماشین بخار ، سکان ها و تانک های هوا  برای عمق لازمه .یک در بسته در سمت 
راست وجود دارد . گوهر را برای باز کردن آن در دست بگیر ، سپس با گذراندن این مرحله به مرحله بالاتر صعود کن."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0f8adeb..2f36684 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Strategiapelejä, kuten shakki, connect4 jne."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Napsauta eri aktiivisia osia: moottoria, eviä ja ilmatankkeja, jotta "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4c9137f..a7bb219 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgstr "Apprendre le fonctionnement d'un sous-marin."
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 8a9bcff..4037df8 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr "Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 714d333..570effd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10592,7 +10592,7 @@ msgstr "Aprende como funciona un submarino"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3d48449..b234e8f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgstr "קוביות בזוגות"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "לחץ על הפריטים הפעילים השונים: מנוע, הגה ומיכלי אויר על מנת לנווט בעומק "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c7bf1c6..93b5a3b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10524,7 +10524,7 @@ msgstr "Tanuld meg, hogyan működik egy tengeralattjáró"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8111cbe..17f8537 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Permainan strategi semacam catur, sambung4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Klik pada elemen aktif yang berbeda: mesin, sirip, dan tangki air, untuk "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 540469f..5f55582 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr "Giochi di strategia come gli scacchi, forza4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Fai clic sui vari elementi attivi: motore, timoni e serbatoi d'aria, in modo "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a6eee22..2a84429 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgid "Learn how a submarine works"
 msgstr ""
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
-msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach 
the next level."
+msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to 
reach the next level."
 msgstr ""
 
 #: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:1
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0f59df6..9f6e3e6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "სტრატეგიული თამაშები - ჭად
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "დაწკაპეთ სხვადასხვა აქტიური ელემენტი: ძრავი, საჭე, ჰაერის ცისტერნები "
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 57db139..7b1fc76 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8491,7 +8491,7 @@ msgstr "ಸಬ್ ಮೆರೀನ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c3952b8..6c3d5df 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr "Suprasti kaip valdomas povandeninis laivas"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 69b7eca..9ca3804 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10351,12 +10351,12 @@ msgstr "Uzzini, kā darbojas zemūdene"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 #| msgid ""
 #| "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in "
-#| "order to navigate to the required depth. There is a close gate on the "
+#| "order to navigate to the required depth. There is a closed gate on the "
 #| "right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next "
 #| "level."
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8ae0f16..1d2b1c8 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "മുങ്ങിക്കപ്പലിനെ  ലക്ഷ്യസ
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0a4fb39..70bc77c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgstr "Lær hvordan en undervannsbåt fungerer"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index f16aa2d..d9c8539 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "रणनीतिगत खेलहरू जस्तै बुद्
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr "आवश्यक गहिराइमा नेभिगेट गर्न, विभिन्न सक्रिय तत्वहरू : इन्जिन, रूडर्स र एयर ट्याङ्कमा क्लिक 
गर्नुहोस् । त्यहाँ दायाँपट्टि बन्द गेट छ । यसलाई खोल्न मणि प्राप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि यस मार्फत पछिल्लो तहमा 
पुग्न पास गर्नुहोस् ।"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7fa9faa..6256f09 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgstr "Leren hoe een onderzeeër werkt"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index a58f5f6..22bae4d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr "Tal på terningar"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Bruk dei forskjellige kontrollane – motor, ror og lufttankar – for å dykka "
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 4329106..0d4368b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4971c65..73ab6be 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f5829a2..1db93ef 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgstr "Poznaj, jak działa łódź podwodna"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Kliknij na różnych aktywnych elementach: silnik, stery i zbiorniki "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 174ae91..502521d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgstr "Pares de Dados e Números"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Com a ajuda dos instrumentos apresentados no painel de bordo, apanha a coroa "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b30bd97..4f7c063 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgstr "Aprender como um submarino funciona"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1d254ac..4647bce 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "Jocuri strategice ca şah, connect4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Faceţi click pe diferite elemente active: motor, cârme şi rezervoarele de apă "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 258235d..50bd011 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr "Узнайте как работает подводная лодка"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 44f0fc3..07bd191 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9849,7 +9849,7 @@ msgstr "Nauč sa, ako funguje ponorka"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Klikni na rôzne aktívne elementy: motor, kormidlá a vzduchové nádrže, aby si "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6c2f1d6..178e905 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10385,7 +10385,7 @@ msgstr "Spoznavanje delovanja podmornice"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ef9ac04..08548da 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2481c5e..53b1add 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgstr "Научите како ради подморница"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 850068f..21eab5e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgstr "Naučite kako radi podmornica"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. After "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After "
 "the first level, your have to catch the jewel to open it. Pass through it to "
 "reach the next level."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_ME.po b/po/sr_ME.po
index cf48eda..d303b91 100644
--- a/po/sr_ME.po
+++ b/po/sr_ME.po
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Numbers with pairs of dice"
 msgstr "Brojevi s parovima kockica "
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
-msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach 
the next level."
+msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to 
reach the next level."
 msgstr "Klikni na različite aktivne elemente: motor,kormilo, boce sa kiseonikom , kako bi postigao/la 
traženu dubinu. S desne strane se nalaze vrata. Uhvati dragulj da ih otvoriš i pređeš na sljedeći nivo. "
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e9d550a..c14d1bc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Numbers With Dice"
 msgstr "Tal med par av tärningar"
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
-msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach 
the next level."
+msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to 
reach the next level."
 msgstr "Klicka på olika aktiva element: motor, roder eller lufttankar för att navigera till det angivna 
djupet. Det finns en stängd port till höger. Fånga juvelen för att öppna den, passera sedan genom den för att 
nå nästa nivå."
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index cd0f735..3aaa1a6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgstr "நீர் மூழ்கி கப்பல் எப்படி 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "தேவையான ஆழம் உள்ளே போக செயலில் உள்ள வெவ்வெறு மூலங்கள் மீது சொடுக்கவும்: இயந்திரம், "
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 2769d66..12763c7 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8d0769f..af34faa 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr "เรียนรู้การทำงานของเรือด
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "คลิกที่ส่วนประกอบต่างๆ ที่ทำงานอยู่ : เครื่องยนต์, หางเสือ และถังอากาศ "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6630e17..d1207cd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr "Zarlarla Numaralar"
 #| "order to navigate to the required depth."
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "İstenilen derinliğe ulaşmak için, değişik aktif elemanların üzerine "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7d75cc7..d73f12d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
 msgstr "Шахи, чотири в ряд і інші ігри ..."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
-msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach 
the next level."
+msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to 
reach the next level."
 msgstr "Клацайте по різних активних елементах: двигуну, рулюю і повітрям цистернам  в тому порядку, в якому 
це приведе до правильної навігації на заданій глибині. Заберіть скарб, щоб пройти на наступний рівень."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:2
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2b7a213..8a5ef07 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Trò chơi chiến lược như cờ, kết nối 4, ..."
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Hãy nhấn vào mỗi phần tử hoạt động (máy động cơ, bánh lái và thùng khí), để "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4914362..f3da959 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "一对骰子的点数"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "点击不同活动元素：引擎、船舵、空气罐，在不同深度航行。在右边有一扇关闭的大"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b3830e5..914de7c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr "學習潛水艇是如何運作的"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr "按一下不同的運轉零件：引擎﹑方向舵與空氣艙，以便能夠操縱它到達需要的深度。在右邊有一個關閉的閘門。找到珠寶的話就可以開啟它，通過閘門之後就會進到下一個階段。"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3f19c0f..a074fc9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "學習潛水艇是如何運作的"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "按一下不同的運轉零件：引擎﹑方向舵與空氣艙，以便能夠操縱它到達需要的深度。在"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index ba01bd5..385cd78 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Amadayisi anezinamba ezihamba ngambili"
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
-"to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
+"to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
 msgstr ""
 "Chofoza amalungu asebenzayo futhi ahlukene : i-enjini, Ama-ruders kanye "
diff --git a/src/submarine-activity/submarine.xml.in b/src/submarine-activity/submarine.xml.in
index 8195398..1edcfab 100644
--- a/src/submarine-activity/submarine.xml.in
+++ b/src/submarine-activity/submarine.xml.in
@@ -13,6 +13,6 @@
         <_description>Pilot a submarine using air tanks and dive rudders</_description>
        <_prerequisite>Physics basics</_prerequisite>
        <_goal>Learn how a submarine works</_goal>
-       <_manual>Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to 
the required depth. There is a close gate on the right. After the first level, your have to catch the jewel 
to open it. Pass through it to reach the next level.</_manual>
+       <_manual>Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to 
the required depth. There is a closed gate on the right. After the first level, your have to catch the jewel 
to open it. Pass through it to reach the next level.</_manual>
   </Board>
 </GCompris>
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]