[gnome-chess/gnome-3-12] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f61527c29ef2e674c8ec352e7d8cf3fd9ac4e6cd
Author: Dirgita <dirgitadevina gmail com>
Date:   Tue Apr 22 11:00:04 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c23e2c8..66b164e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 #
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 # Vincent Sebastian The <vincent s the gmail com>, 2011, 2012.
-# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012.
+# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-chess master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 08:48+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:31+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../data/gnome-chess.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Chess"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "beberapa mesin populer secara otomatis bila dipasang."
 
 #: ../data/gnome-chess.desktop.in.h:1 ../data/gnome-chess.ui.h:1
-#: ../src/gnome-chess.vala:98 ../src/gnome-chess.vala:1864
+#: ../src/gnome-chess.vala:98 ../src/gnome-chess.vala:1905
 msgid "Chess"
 msgstr "Catur"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Sulit"
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
 #: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "No limit"
-msgstr "Tidak ada Batas"
+msgstr "Tak ada Batas"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of ten minutes
 #: ../data/preferences.ui.h:10
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Lawan tidak bisa bergerak (jalan buntu)."
 #: ../src/gnome-chess.vala:1175
 msgid "No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves."
 msgstr ""
-"Tidak ada bidak yang dimakan atau pion yang digerakkan dalam lima puluh "
+"Tak ada bidak yang dimakan atau pion yang digerakkan dalam lima puluh "
 "langkah terakhir."
 
 #. Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr "Permainan tak bisa berlanjut."
 msgid "One of the players has died."
 msgstr "Salah satu pemain telah mati."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1282 ../src/gnome-chess.vala:1950
-#: ../src/gnome-chess.vala:2033
+#: ../src/gnome-chess.vala:1282 ../src/gnome-chess.vala:1991
+#: ../src/gnome-chess.vala:2074
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "_Simpan log permainan"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Buang"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1305 ../src/gnome-chess.vala:1951
+#: ../src/gnome-chess.vala:1305 ../src/gnome-chess.vala:1992
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
@@ -1106,24 +1106,24 @@ msgid "Neither player can checkmate (insufficient material)"
 msgstr "Kedua pemain tidak bisa menyebabkan skakmat (material tak cukup)"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
-#: ../src/gnome-chess.vala:1747
+#: ../src/gnome-chess.vala:1788
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "detik"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
-#: ../src/gnome-chess.vala:1751
+#: ../src/gnome-chess.vala:1792
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "menit"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
-#: ../src/gnome-chess.vala:1755
+#: ../src/gnome-chess.vala:1796
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "jam"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1868
+#: ../src/gnome-chess.vala:1909
 msgid ""
 "The 2D/3D chess game for GNOME\n"
 "\n"
@@ -1133,68 +1133,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNOME Catur merupakan bagian dari Permainan GNOME."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1871
+#: ../src/gnome-chess.vala:1912
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012, 2013, 2014.\n"
 "Vincent Sebastian The <vincent s the gmail com>, 2011, 2012.\n"
 "Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1937
+#: ../src/gnome-chess.vala:1978
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Gagal menyimpan permainan"
 
 #. Title of save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1961
+#: ../src/gnome-chess.vala:2002
 msgid "Save Chess Game"
 msgstr "Simpan Permainan Catur"
 
 #. Default filename for the save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1974
+#: ../src/gnome-chess.vala:2015
 msgid "Untitled Chess Game"
 msgstr "Permainan Catur Tanpa Judul"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1979 ../src/gnome-chess.vala:2043
+#: ../src/gnome-chess.vala:2020 ../src/gnome-chess.vala:2084
 msgid "PGN files"
 msgstr "Berkas PGN"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1985 ../src/gnome-chess.vala:2049
+#: ../src/gnome-chess.vala:2026 ../src/gnome-chess.vala:2090
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2020
+#: ../src/gnome-chess.vala:2061
 msgid "Save this game before loading another one?"
 msgstr "Simpan permainan ini sebelum memulai yang baru?"
 
 #. Title of load game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:2031
+#: ../src/gnome-chess.vala:2072
 msgid "Load Chess Game"
 msgstr "Muat Permainan Catur"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2034
+#: ../src/gnome-chess.vala:2075
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2068
+#: ../src/gnome-chess.vala:2109
 msgid "Failed to open game"
 msgstr "Gagal membuka permainan"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/gnome-chess.vala:2151
+#: ../src/gnome-chess.vala:2192
 msgid "Show release version"
 msgstr "Tunjukan versi rilis"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/gnome-chess.vala:2163
+#: ../src/gnome-chess.vala:2204
 msgid "[FILE] - Play Chess"
 msgstr "[FILE] - Mainkan Catur"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/gnome-chess.vala:2174
+#: ../src/gnome-chess.vala:2215
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Jalankan '%s --help' untuk menampilkan semua pilihan baris perintah."
+
+