[rygel/rygel-0-22] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 13b7fddeb2f0a5b5877208f40cbccf1e45ba4bc6
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Apr 18 17:37:51 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6e5e1ed..53dba10 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 17:22+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-18 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:41+0200\n"
+"Last-Translator: Eva Fotopoulou <eva_fotopoulou hotmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Αποτυχία ερωτήματος στη βάση δεδομένων
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:239
 #, c-format
-msgid "failed to enumerate folder: %s"
-msgstr "Αποτυχία απαρίθμησης φακέλου: %s"
+msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
+msgstr "Αποτυχία απαρίθμησης φακέλου \"%s\": %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:255
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:257
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης παιδιών του περιέκτη %s: %s"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Αποτυχία λήψης αριθμού θυγατρικών του 
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία προσθήκης αντικειμένου με ID %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:564
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:563
 msgid "Cannot create references to containers"
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία αναφορών στους περιέκτες"
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Αδύνατη η περιήγηση του παιδιού στο αντ
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "Αποτυχία κατά την περιήγηση στο '%s': %s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:131
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:134
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Ανεφάρμοστο"
 
@@ -757,11 +757,11 @@ msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης του αντικειμένου '%
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:162
 msgid "Bad current tag value."
-msgstr "Λαθεμένη τρέχουσα τιμή ετικέτας."
+msgstr "Λανθασμένη τρέχουσα τιμή ετικέτας."
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:166
 msgid "Bad new tag value."
-msgstr "Λαθεμένη νέα τιμή ετικέτας."
+msgstr "Λανθασμένη νέα τιμή ετικέτας."
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:169
 msgid "Tried to delete required tag."
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Μη διαθέσιμη μικρογραφία D-Bus"
 #: ../src/librygel-server/rygel-transcode-manager.vala:79
 #, c-format
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
-msgstr "Μη διαθέσιμη επανακωδικοποίηση για τη μορφή προορισμού '%s'"
+msgstr "Μη διαθέσιμος μετατροπέας κώδικα για τη μορφή προορισμού '%s'"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:39
 #, c-format