[gparted] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit be482f929a7756dc025ae40dc8faeaf3f4ad0133
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 15 14:25:51 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 234d761..140a953 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-08 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-10 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -47,7 +47,6 @@ msgstr ""
 "las particiones mientras preserva los contenidos de la partición."
 
 #: C/gparted.xml:49(year)
-#| msgid "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013"
 msgid "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014"
 msgstr "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014"
 
@@ -90,17 +89,14 @@ msgid "gedakc users sf net"
 msgstr "gedakc users sf net"
 
 #: C/gparted.xml:103(revnumber)
-#| msgid "GParted Manual V1.6"
 msgid "GParted Manual V1.7"
 msgstr "Manual de GParted v1.7"
 
 #: C/gparted.xml:104(date)
-#| msgid "February 2012"
 msgid "February 2014"
 msgstr "Febrero de 2014"
 
 #: C/gparted.xml:108(para)
-#| msgid "Describes version 0.8.0 of GParted"
 msgid "Describes version 0.18.0 of GParted"
 msgstr "Describe la versión 0.18.0 de GParted"
 
@@ -201,7 +197,6 @@ msgid "Describes version 0.3.9 of GParted"
 msgstr "Describe la versión 0.3.9 de GParted"
 
 #: C/gparted.xml:185(releaseinfo)
-#| msgid "This manual describes version 0.17.0 of GParted"
 msgid "This manual describes version 0.18.0 of GParted"
 msgstr "Este manual describe la versión 0.18.0 de GParted"
 
@@ -2467,8 +2462,8 @@ msgid ""
 "guibutton> button and counts down for 5 seconds."
 msgstr ""
 "Para parar las operaciones mientras se ejecutan pulse <guibutton>Cancelar</"
-"guibutton>. La aplicación muestra un botón <guibutton>Forzar cancelación (5)"
-"</guibutton>desactivado y cuenta 5 segundos hacia atrás."
+"guibutton>. La aplicación muestra un botón <guibutton>Forzar cancelación "
+"(5)</guibutton>desactivado y cuenta 5 segundos hacia atrás."
 
 #: C/gparted.xml:2142(para)
 msgid ""
@@ -2724,7 +2719,7 @@ msgstr "Mover una partición."
 msgid ""
 "Install another operating system and overwrite the Master Boot Record (MBR)."
 msgstr ""
-"Instalar otro sistema operativo y sobreescribir el Registro maestro de "
+"Instalar otro sistema operativo y sobrescribir el Registro maestro de "
 "arranque (MBR)."
 
 #: C/gparted.xml:2323(para)