[gnome-terminal] Tajik translation updated

[Victor Ibragimov <ibragimov src gnome org>]

commit df53a8122465acde91231a5686dcaa5c675d8e9c
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Wed Apr 9 11:47:51 2014 +0500

    Tajik translation updated

 po/tg.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 06def20..5ea8590 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-26 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 12:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 11:44+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tg\n"
@@ -1238,24 +1238,29 @@ msgid "Reset and Clear"
 msgstr "Танзими дубора ва тоза кардан"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:153
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Васлшавӣ ба варақаи қаблӣ"
+#| msgid "Switch to Previous Tab"
+msgid "Switch to Previous Terminal"
+msgstr "Гузариш ба терминали қаблӣ"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:154
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Васлшавӣ ба варақаи навбатӣ"
+#| msgid "Switch to Next Tab"
+msgid "Switch to Next Terminal"
+msgstr "Гузариш ба терминали навбатӣ"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:155
-msgid "Move Tab to the Left"
-msgstr "Ҳаракати варақа ба чап"
+#| msgid "Move Tab to the Left"
+msgid "Move Terminal to the Left"
+msgstr "Ҳаракат кардани терминал ба чап"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:156
-msgid "Move Tab to the Right"
-msgstr "Ҳаракати варақа ба рост"
+#| msgid "Move Tab to the Right"
+msgid "Move Terminal to the Right"
+msgstr "Ҳаракат кардани терминал ба рост"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:157
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Варақаи ҷудосозӣ"
+#| msgid "Detach Tab"
+msgid "Detach Terminal"
+msgstr "Ҷудо кардани терминал"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:180
 msgid "Contents"
@@ -1934,24 +1939,29 @@ msgstr "_Илова ё тоза кардан..."
 
 #. Tabs menu
 #: ../src/terminal-window.c:2546
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_Варақаи қаблӣ"
+#| msgid "_Previous Tab"
+msgid "_Previous Terminal"
+msgstr "_Терминали қаблӣ"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2549
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Варақаи навбатӣ"
+#| msgid "_New Terminal"
+msgid "_Next Terminal"
+msgstr "_Терминали навбатӣ"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2552
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Ҳаракати варақа _ба чап"
+#| msgid "Move Tab _Left"
+msgid "Move Terminal _Left"
+msgstr "Ҳаракат кардани терминал ба _чап"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2555
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Ҳаракати варақа _ба рост"
+#| msgid "Move Tab _Right"
+msgid "Move Terminal _Right"
+msgstr "Ҳаракат кардани терминал ба _рост"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2558
-msgid "_Detach tab"
-msgstr "_Ҷудо кардани варақа"
+#| msgid "_New Terminal"
+msgid "_Detach Terminal"
+msgstr "_Ҷудо кардани терминал"
 
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:2563
@@ -2028,6 +2038,12 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "П_ӯшонидани равзана"
 
+#~ msgid "_Next Tab"
+#~ msgstr "_Варақаи навбатӣ"
+
+#~ msgid "_Detach tab"
+#~ msgstr "_Ҷудо кардани варақа"
+
 #~ msgid "_About Terminal"
 #~ msgstr "_Дар бораи терминал"