[gnome-logs/gnome-3-12] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit bc8d2e620b31edc24b2d7218a0c6122db1dab9c1
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Sat Apr 5 22:24:18 2014 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3774015..ef52b2b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,18 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-28 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 11:51+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 22:24+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/appmenu.ui.h:1
 msgid "_New Window"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "Warnungen"
 #: ../data/gl-categorylist.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Starred"
-msgstr "Markiert"
+msgstr "In der Hauptrolle"
 
 #: ../data/gl-categorylist.ui.h:4
 msgid "All"
@@ -119,28 +118,28 @@ msgstr "Detaillierte Ereignisprotokolle des Systems ansehen"
 msgid "log;journal;debug;error;"
 msgstr "log;journal;debug;error;Protokoll;Fehler;Fehlersuche;"
 
-#: ../src/gl-application.c:100
+#: ../src/gl-application.c:99
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "David Lüder <davidl-dev gmx-topmail de>\n"
 "Benjamin Steinwender <b stbe at>"
 
-#: ../src/gl-application.c:101
+#: ../src/gl-application.c:100
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Protokoll ansehen und durchsuchen"
 
-#: ../src/gl-application.c:223
+#: ../src/gl-application.c:222
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformationen anzeigen und beenden"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventview.c:216
+#: ../src/gl-eventview.c:217
 msgid "No results"
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 
-#: ../src/gl-eventview.c:594 ../src/gl-eventview.c:604
-#: ../src/gl-eventview.c:735 ../src/gl-eventview.c:745
+#: ../src/gl-eventview.c:604 ../src/gl-eventview.c:614
+#: ../src/gl-eventview.c:745 ../src/gl-eventview.c:755
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Nicht implementiert"
 
@@ -158,9 +157,8 @@ msgid "Kernel Device"
 msgstr "Kernel-Gerät"
 
 #: ../src/gl-eventviewdetail.c:209
-#, fuzzy
 msgid "Audit Session"
-msgstr "Prüfsitzung"
+msgstr "Sitzung prüfen"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the current
 #. * day, showing the time in 12-hour format.