[libgda] Updated Indonesian translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgda] Updated Indonesian translation
Date: Fri, 4 Apr 2014 07:55:50 +0000 (UTC)
commit e1d7185b38f77ea125e357b6279d5c171fc40c97
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Fri Apr 4 07:55:43 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  255 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 141 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cb1fb40..38fcd18 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-12 11:58+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 14:53+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. title
 #: ../control-center/dsn-config.c:136 ../control-center/main.c:380
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "Tak bisa mengeksekusi program peramban"
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:269 ../libgda/gda-config.c:383
 #: ../libgda/gda-config.c:533 ../libgda/gda-config.c:1068
 #: ../libgda/gda-config.c:1179 ../libgda/gda-config.c:1237
-#: ../libgda/gda-config.c:1314 ../libgda/gda-connection.c:1414
+#: ../libgda/gda-config.c:1314 ../libgda/gda-connection.c:1463
 #: ../libgda/gda-data-model.c:2475 ../libgda/gda-data-model.c:2483
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:388 ../libgda/gda-data-model-import.c:1721
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:384 ../libgda/gda-data-model-import.c:1721
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:1284 ../libgda/gda-data-pivot.c:1314
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:1412 ../libgda/gda-data-pivot.c:1525
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3123 ../libgda/gda-data-select.c:413
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2329 ../libgda/gda-data-select.c:2339
 #: ../libgda/gda-data-select.c:3787 ../libgda/gda-holder.c:545
-#: ../libgda/gda-holder.c:1954 ../libgda/gda-meta-store.c:1011
+#: ../libgda/gda-holder.c:1957 ../libgda/gda-meta-store.c:1011
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:633 ../libgda/gda-server-operation.c:1037
 #: ../libgda/gda-set.c:1184 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "DSN tak dikenal '%s'"
 msgid "Provider '%s' not found"
 msgstr "Penyedia '%s' tak ditemukan"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1561 ../libgda/gda-connection.c:965
-#: ../libgda/gda-connection.c:1114
+#: ../libgda/gda-config.c:1561 ../libgda/gda-connection.c:1014
+#: ../libgda/gda-connection.c:1163
 #, c-format
 msgid "No provider '%s' installed"
 msgstr "Tak ada penyedia '%s' terpasang"
@@ -626,23 +626,23 @@ msgstr "Kata Sandi"
 msgid "Error loading provider '%s': %s"
 msgstr "Galat saat memuat penyedia '%s': %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:304
+#: ../libgda/gda-connection.c:314
 msgid "DSN to use"
 msgstr "DSN untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:307
+#: ../libgda/gda-connection.c:317
 msgid "Connection string to use"
 msgstr "String koneksi untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:310
+#: ../libgda/gda-connection.c:320
 msgid "Provider to use"
 msgstr "Penyedia untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:315
+#: ../libgda/gda-connection.c:325
 msgid "Authentication string to use"
 msgstr "String otentikasi untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:319 ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:6
+#: ../libgda/gda-connection.c:329 ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:6
 #: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:778
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:8
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:8
@@ -651,122 +651,122 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #. To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
-#: ../libgda/gda-connection.c:324
+#: ../libgda/gda-connection.c:334
 msgid "GdaMetaStore used by the connection"
 msgstr "GdaMetaStore yang dipakai oleh koneksi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:338
+#: ../libgda/gda-connection.c:348
 msgid "Number of history events to keep in memory"
 msgstr "Cacah peristiwa riwayat yang disimpan di dalam memori"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:351
+#: ../libgda/gda-connection.c:361
 msgid "Computes execution delay for each executed statement"
 msgstr "Hitung tundaan eksekusi bagi setiap pernyataan yang dieksekusi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:365
+#: ../libgda/gda-connection.c:375
 msgid "Artificially slows down the execution of queries"
 msgstr "Secara artifisial memperlambat eksekusi query"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:602 ../libgda/gda-connection.c:630
-#: ../libgda/gda-connection.c:644 ../libgda/gda-connection.c:659
+#: ../libgda/gda-connection.c:625 ../libgda/gda-connection.c:653
+#: ../libgda/gda-connection.c:667 ../libgda/gda-connection.c:682
 #, c-format
 msgid "Can't set the '%s' property when the connection is opened"
 msgstr "Tak bisa menata properti '%s' ketika koneksi dibuka"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:610
+#: ../libgda/gda-connection.c:633
 #, c-format
 msgid "No DSN named '%s' defined"
 msgstr "DSN bernama '%s' tak didefinisikan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:680
+#: ../libgda/gda-connection.c:703
 #, c-format
 msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
 msgstr "Tak bisa menata properti '%s' begitu koneksi telah dibuka"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:927
+#: ../libgda/gda-connection.c:976
 #, c-format
 msgid "Malformed data source specification '%s'"
 msgstr "Spesifikasi sumber data '%s' salah bentuk"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:935 ../libgda/gda-connection.c:1283
-#: ../libgda/gda-connection.c:1285
+#: ../libgda/gda-connection.c:984 ../libgda/gda-connection.c:1332
+#: ../libgda/gda-connection.c:1334
 #, c-format
 msgid "Data source %s not found in configuration"
 msgstr "Sumber data %s tak ditemukan di konfigurasi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:974
+#: ../libgda/gda-connection.c:1023
 msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
 msgstr "Galat konfigurasi sumber data: penyedia tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1077 ../tools/browser/auth-dialog.c:434
+#: ../libgda/gda-connection.c:1126 ../tools/browser/auth-dialog.c:434
 #: ../tools/browser/auth-dialog.c:469 ../tools/gda-sql.c:1264
 #, c-format
 msgid "Malformed connection string '%s'"
 msgstr "String koneksi '%s' salah bentuk"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1083
+#: ../libgda/gda-connection.c:1132
 msgid "No database driver specified"
 msgstr "Penggerak basis data tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1273
+#: ../libgda/gda-connection.c:1322
 msgid "No provider specified"
 msgstr "Penyedia tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1295 ../libgda/gda-connection.c:1297
+#: ../libgda/gda-connection.c:1344 ../libgda/gda-connection.c:1346
 msgid "No DSN or connection string specified"
 msgstr "String koneksi atau DSN tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1391
+#: ../libgda/gda-connection.c:1440
 msgid "Connection is alreay opened"
 msgstr "Koneksi telah terbuka"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1413
+#: ../libgda/gda-connection.c:1462
 #, c-format
 msgid "Error while maintaining the meta data up to date: %s"
 msgstr "Galat ketika memelihara meta data mutakhir: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1680
+#: ../libgda/gda-connection.c:1817
 msgid "Provider does not provide a GdaDataHandler for dates"
 msgstr "Penyedia tak menyediakan GdaDataHandler untuk tanggal"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:2824 ../libgda/gda-connection.c:3186
-#: ../libgda/gda-connection.c:3282 ../libgda/gda-connection.c:3372
-#: ../libgda/gda-connection.c:5660
+#: ../libgda/gda-connection.c:2961 ../libgda/gda-connection.c:3323
+#: ../libgda/gda-connection.c:3419 ../libgda/gda-connection.c:3509
+#: ../libgda/gda-connection.c:5808
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:170
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:419
 #, c-format
 msgid "Connection is closed"
 msgstr "Sambungan tertutup"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3058 ../libgda/gda-connection.c:3073
+#: ../libgda/gda-connection.c:3195 ../libgda/gda-connection.c:3210
 msgid "Statement is a selection statement"
 msgstr "Pernyataan adalah pernyataan seleksi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3129 ../libgda/gda-connection.c:3228
-#: ../libgda/gda-connection.c:3317
+#: ../libgda/gda-connection.c:3266 ../libgda/gda-connection.c:3365
+#: ../libgda/gda-connection.c:3454
 msgid "Statement is not a selection statement"
 msgstr "Pernyataan bukan pernyataan pemilihan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3754
+#: ../libgda/gda-connection.c:3891
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumen tidak valid"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3764
+#: ../libgda/gda-connection.c:3901
 #, c-format
 msgid "Missing or wrong arguments for table '%s': %s"
 msgstr "Argumen bagi tabel '%s' kurang atau salah: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4430
+#: ../libgda/gda-connection.c:4567
 msgid "Meta update error"
 msgstr "Galat pemutakhiran meta"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4964
+#: ../libgda/gda-connection.c:5101
 msgid "Wrong filter arguments"
 msgstr "Argumen penyaring salah"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5152 ../libgda/gda-connection.c:5205
-#: ../libgda/gda-connection.c:5249 ../libgda/gda-connection.c:5293
-#: ../libgda/gda-connection.c:5337
+#: ../libgda/gda-connection.c:5289 ../libgda/gda-connection.c:5342
+#: ../libgda/gda-connection.c:5386 ../libgda/gda-connection.c:5430
+#: ../libgda/gda-connection.c:5474
 #, c-format
 msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
 msgstr "Pelacakan status transaksi koneksi: tak ada transaksi bagi %s"
@@ -775,8 +775,8 @@ msgstr "Pelacakan status transaksi koneksi: tak ada transaksi bagi %s"
 #: ../libgda/gda-data-meta-wrapper.c:578 ../libgda/gda-data-model-array.c:439
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:670 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:657
 #: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:761 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:790
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:786 ../libgda/gda-data-model-dir.c:885
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:927 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:770 ../libgda/gda-data-model-dir.c:869
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:911 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:402 ../libgda/gda-data-model-iter.c:1123
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3561 ../libgda/gda-data-proxy.c:3685
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1341 ../libgda/gda-data-select.c:1925
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid "Whether data model can be modified"
 msgstr "Apakah model data dapat diubah"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:509 ../libgda/gda-data-model-array.c:661
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:748 ../libgda/gda-data-model-dir.c:797
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1337
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:748 ../libgda/gda-data-model-dir.c:781
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:955 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1321
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319 ../libgda/gda-data-proxy.c:3634
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3672 ../libgda/gda-data-select.c:1874
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1935
@@ -851,8 +851,8 @@ msgid "Row %d out of range (0-%d)"
 msgstr "Baris %d diluar cakupan (0-%d)"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:513 ../libgda/gda-data-model-array.c:664
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:751 ../libgda/gda-data-model-dir.c:800
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:974 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1340
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:751 ../libgda/gda-data-model-dir.c:784
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:958 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1324
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322 ../libgda/gda-data-proxy.c:3637
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3675 ../libgda/gda-data-select.c:1877
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1938
@@ -1060,57 +1060,57 @@ msgstr[0] "%d baris"
 msgid "0 row"
 msgstr "0 baris"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:869
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:853
 msgid "Row not found"
 msgstr "Baris tak ditemukan"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:997 ../libgda/gda-data-model-dir.c:999
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:981 ../libgda/gda-data-model-dir.c:983
 msgid "Column cannot be modified"
 msgstr "Kolom tak bisa diubah"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1013 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1016
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1229 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1233
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:997 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1000
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1213 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1217
 msgid "New path must be a subpath of the base directory"
 msgstr "Path baru mesti merupaka subpath dari direktori basis"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1056 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1103
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1040 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1087
 #, c-format
 msgid "Could not rename file '%s' to '%s'"
 msgstr "Tak bisa mengubah nama berkas '%s' menjadi '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1082
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Tidak dapat membuat direktori '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1153
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1137
 #, c-format
 msgid "Could not overwrite contents of file '%s'"
 msgstr "Tak bisa menimpa isi berkas '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1173 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1175
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1157 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1159
 msgid "Wrong type of data"
 msgstr "Jenis data salah"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1216 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1219
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1200 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1203
 msgid "Column cannot be set"
 msgstr "Kolom tak bisa ditata"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1292
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1276
 #, c-format
 msgid "Cannot set contents of filename '%s'"
 msgstr "Tak bisa menata isi berkas '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1304
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1288
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory '%s'"
 msgstr "Tak bisa membuat direktori: '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1313 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1315
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1297 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1299
 msgid "Cannot add row: filename missing"
 msgstr "Tak bisa menambah baris: kurang nama berkas"
 
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1357
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1341
 #, c-format
 msgid "Cannot remove file '%s'"
 msgstr "Tak dapat menghapus berkas '%s'"
@@ -1603,18 +1603,18 @@ msgstr "Properti 'g-type' tak dapat diubah"
 msgid "Unable to convert string to '%s' type"
 msgstr "Tak bisa mengkonversi string ke tipe '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:999
+#: ../libgda/gda-holder.c:1002
 msgid ""
 "Can't use this method to set value because there is already a static value"
 msgstr ""
 "Tak bisa memakai metoda ini untuk menata nilai karena telah ada nilai statik"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1018 ../libgda/gda-holder.c:1166
+#: ../libgda/gda-holder.c:1021 ../libgda/gda-holder.c:1169
 #, c-format
 msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
 msgstr "(%s): Holder tak mengijinkan nilai NULL"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1025
+#: ../libgda/gda-holder.c:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr ""
 "(%s): Tipe nilai Holder salah, mengharapkan tipe '%s' ketika tipe nilai "
 "adalah '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1173
+#: ../libgda/gda-holder.c:1176
 #, c-format
 msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
 msgstr ""
 "(%s): Tipe nilai salah: mengharapkan tipe '%s' ketika tipe nilai adalah '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1652
+#: ../libgda/gda-holder.c:1655
 #, c-format
 msgid ""
 "GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "sumber %d (%s)"
 
 #. break holder's binding because type differ
-#: ../libgda/gda-holder.c:1739
+#: ../libgda/gda-holder.c:1742
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
@@ -1646,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "Tak bisa mengikat holder bila tipe mereka tak sama, memecah ikatan yang ada "
 "dimana '%s' diikat ke '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1790
+#: ../libgda/gda-holder.c:1793
 msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
 msgstr "Tak bisa mengikat holder bila tipe mereka tak sama"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1953
+#: ../libgda/gda-holder.c:1956
 #, c-format
 msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
 msgstr ""
@@ -2082,34 +2082,63 @@ msgid "Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'"
 msgstr ""
 "Penyedia %s membuat suatu GdaServerOperation dengan tipe node salah bagi '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:2138
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2014
+#, c-format
+#| msgid "Can't open connection %d: %s\n"
+msgid "Delaying opening connection for %u ms\n"
+msgstr "Menunda membuka koneksi selama %u ms\n"
+
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2134
 msgid ""
 "You need to define a GMainContext using gda_connection_set_main_context()"
 msgstr ""
 "Anda perlu mendefinisikan suatu GMainContext memakai "
 "gda_connection_set_main_context()"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:2715 ../libgda/gda-server-provider.c:2727
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:2739 ../libgda/gda-server-provider.c:2751
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:2763
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:642
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:671
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2246
+#, c-format
+#| msgid "Can't close connection: %s\n"
+msgid "Delaying closing connection for %u ms\n"
+msgstr "Menunda menutup koneksi selama %u ms\n"
+
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2445
+#, c-format
+msgid "Delaying statement execution for %u ms\n"
+msgstr "Menunda eksekusi pernyataan selama %u ms\n"
+
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2731 ../libgda/gda-server-provider.c:2743
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2755 ../libgda/gda-server-provider.c:2767
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:2779
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:630
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:659
 msgid "Not supported"
 msgstr "Tak didukung"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3165 ../libgda/gda-server-provider.c:3232
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3298
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3182 ../libgda/gda-server-provider.c:3251
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3319
+#, c-format
+#| msgid "Error starting transaction: %s"
+msgid "Delaying transaction for %u ms\n"
+msgstr "Menunda transaksi selama %u ms\n"
+
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3191 ../libgda/gda-server-provider.c:3260
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3328
 msgid "Database provider does not support transactions"
 msgstr "Penyedia basis data tak mendukung transaksi"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3357 ../libgda/gda-server-provider.c:3415
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3473
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3389 ../libgda/gda-server-provider.c:3449
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3509
 msgid "Database provider does not support savepoints"
 msgstr "Penyedia basis data tak mendukung savepoint"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3559 ../libgda/gda-server-provider.c:3570
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3581 ../libgda/gda-server-provider.c:3592
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:3603 ../libgda/gda-server-provider.c:3614
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3586
+#, c-format
+msgid "Delaying distributed transaction for %u ms\n"
+msgstr "Menunda transaksi terdistribusi selama %u ms\n"
+
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3597 ../libgda/gda-server-provider.c:3608
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3619 ../libgda/gda-server-provider.c:3630
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:3641 ../libgda/gda-server-provider.c:3652
 msgid "Database provider does not support distributed transactions"
 msgstr "Penyedia basis data tak mendukung transaksi terdistribusi"
 
@@ -2231,7 +2260,7 @@ msgstr "Kurang parameter '%s'"
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1488
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2307
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2107
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1518
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1506
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' is invalid"
 msgstr "Parameter '%s' tak valid"
@@ -2389,7 +2418,7 @@ msgstr "Tak bisa menulis ulang pernyataan yang bukan INSERT atau UPDATE"
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1459
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2287
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2089
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1500
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1488
 #, c-format
 msgid "Missing parameter '%s' to execute query"
 msgstr "Kurang parameter '%s' untuk mengeksekusi query"
@@ -2706,7 +2735,7 @@ msgstr "Operasi ILIKE tak didukung"
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2575
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1249
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1683
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1272
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1260
 msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
 msgstr "Parameter tanpa nama tak diijinkan dalam prepared statement"
 
@@ -2786,8 +2815,8 @@ msgstr "Statement kosong"
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2265
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2065
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2068
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1474
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1477
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1462
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1465
 msgid "Missing parameter(s) to execute query"
 msgstr "Kurang parameter untuk mengeksekusi query"
 
@@ -2795,7 +2824,7 @@ msgstr "Kurang parameter untuk mengeksekusi query"
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1507
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2326
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2126
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1541
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1529
 msgid "Can't rewrite statement handle default values"
 msgstr "Tak bisa menulis ulang nilai baku handle pernyataan"
 
@@ -3251,13 +3280,11 @@ msgstr "Pernyataan UPDATE tak memiliki kolom target yang akan diperbarui"
 
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:276
 #, c-format
-#| msgid "Could not find dataset named '%s'"
 msgid "Could not find signal named \"%s\""
 msgstr "Tak bisa temukan sinyal bernama \"%s\""
 
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:326
 #, c-format
-#| msgid "Could not find table '%s.%s'"
 msgid "Could not find handler %lu"
 msgstr "Tak bisa temukan penangan %lu"
 
@@ -7445,66 +7472,66 @@ msgstr "Frasa sandi enkripsi"
 msgid "Provider for SQLite databases"
 msgstr "Penyedia bagi basis data SQLite"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:309 ../providers/web/gda-web-util.c:293
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:411 ../providers/web/gda-web-util.c:564
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:305 ../providers/web/gda-web-util.c:218
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:336 ../providers/web/gda-web-util.c:480
 #, c-format
 msgid "Invalid HOST/SCRIPT '%s'"
 msgstr "HOST/SCRIPT '%s' tak valid"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:363
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:369
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:375
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:383
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:359
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:365
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:371
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:379
 #, c-format
 msgid "The connection string must contain the %s value"
 msgstr "String koneksi mesti memuat nilai %s"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:649
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:678
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:637
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:666
 msgid "Server operations not yet implemented"
 msgstr "Operasi server belum diimplementasi"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:720
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:785
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:845
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:708
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:773
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:833
 msgid "Named transaction is not supported"
 msgstr "Transaksi bernama tak didukung"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:725
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:713
 msgid "Transaction level is not supported"
 msgstr "Aras transaksi tak didukung"
 
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:905
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:966
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:893
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:954
 msgid "Unnamed savepoint is not supported"
 msgstr "Savepoint tak bernama tak didukung"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:148 ../providers/web/gda-web-util.c:162
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:73 ../providers/web/gda-web-util.c:87
 msgid "Could not parse server's reponse"
 msgstr "Tak bisa mengurai respon server"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:156
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:81
 msgid "Invalid response hash"
 msgstr "Hash respon tak valid"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:344
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:269
 msgid "Can't start new thread"
 msgstr "Tak bisa memulai thread baru"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:398 ../providers/web/gda-web-util.c:438
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:323 ../providers/web/gda-web-util.c:363
 msgid "Could not run PHP script on the server"
 msgstr "Tak bisa menjalankan skrip PHP pada server"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:425
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:350
 msgid "The transaction has been automatically rolled back"
 msgstr "Transaksi telah secara otomatis di-roll-back"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:575
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:491
 #, c-format
 msgid "Error cleaning data on the server for session %s"
 msgstr "Galat saat membersihkan data pada server bagi sesi %s"
 
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:607
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:523
 msgid "Non detailled error"
 msgstr "Galat tak terrinci"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]