GNOME.org
 

[five-or-more] Updated Hungarian translation

commit 2589b83516ac559d019155c69b360a8015a0bb08
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Tue Apr 1 16:45:17 2014 +0200

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |  442 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 192 insertions(+), 250 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 8279ea8..2aa9ca4 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the five-or-more help.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: five-or-more master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 00:44+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 16:45+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -23,23 +24,23 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2014"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/bug-filing.page:10 C/change-board-size.page:13 C/change-theme.page:13
+#: C/bug-filing.page:10 C/change-board-size.page:14 C/change-theme.page:14
 #: C/develop.page:10 C/documentation.page:8 C/fast-moves.page:14
-#: C/index.page:16 C/scores.page:14 C/shortcuts.page:9 C/strategy.page:9
+#: C/index.page:17 C/scores.page:14 C/shortcuts.page:9 C/strategy.page:9
 #: C/translate.page:10
 msgid "Tiffany Antopolski"
 msgstr "Tiffany Antopolski"
 
 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/bug-filing.page:12 C/change-board-size.page:10 C/develop.page:12
-#: C/documentation.page:10 C/fast-moves.page:11 C/play.page:11 C/rules.page:11
+#: C/bug-filing.page:12 C/change-board-size.page:11 C/develop.page:12
+#: C/documentation.page:10 C/fast-moves.page:11 C/play.page:12 C/rules.page:12
 #: C/scores.page:11 C/shortcuts.page:11 C/translate.page:12
 msgid "2011"
 msgstr "2011"
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/bug-filing.page:15 C/develop.page:15 C/documentation.page:13
-#: C/index.page:20 C/translate.page:19
+#: C/index.page:21 C/translate.page:19
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
 msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
@@ -122,71 +123,37 @@ msgstr ""
 "A hibajelentés kapni fog egy azonosítószámot, az állapota pedig a "
 "feldolgozása során frissülni fog."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-board-size.page:78
-msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-board-size.page:83
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-board-size.page:88
-msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
-
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/change-board-size.page:8 C/change-theme.page:8 C/fast-moves.page:9
-#: C/index.page:12 C/play.page:9 C/scores.page:9
+#: C/change-board-size.page:9 C/change-theme.page:9 C/fast-moves.page:9
+#: C/index.page:13 C/play.page:10 C/scores.page:9
 msgid "Lahiru lanka"
 msgstr "Lahiru lanka"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/change-board-size.page:17 C/fast-moves.page:18 C/play.page:14
+#: C/change-board-size.page:18 C/fast-moves.page:18 C/play.page:15
 #: C/translate.page:15
 msgid "Michael Hill"
 msgstr "Michael Hill"
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/change-board-size.page:22
+#: C/change-board-size.page:23
 msgid "Change board size"
 msgstr "Játéktábla méretének megváltoztatása"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/change-board-size.page:23
+#: C/change-board-size.page:24
 msgid "To change the board size:"
 msgstr "A játéktábla méretének megváltoztatása:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-board-size.page:25
+#: C/change-board-size.page:26
 msgid "Click <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>"
 msgstr ""
 "Válassza a <guiseq><gui>Beállítások</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> "
 "menüpontot."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-board-size.page:26
+#: C/change-board-size.page:27
 msgid ""
 "Under <gui>Board Size</gui>, select <gui>Small</gui>, <gui>Medium</gui>, or "
 "<gui>Large</gui>."
@@ -195,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "gui> vagy <gui>Nagy</gui> lehetőségek egyikét."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/change-board-size.page:31
+#: C/change-board-size.page:32
 msgid ""
 "While a larger board gives you more space, there are also more objects in "
 "play for each turn."
@@ -204,188 +171,150 @@ msgstr ""
 "van játékban."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/change-board-size.page:36
+#: C/change-board-size.page:37
 msgid "Board parameters"
 msgstr "Tábla paraméterei"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/change-board-size.page:37
+#: C/change-board-size.page:38
 msgid "The 3 different board sizes have the following parameters:"
 msgstr "A 3 különböző táblaméret a következő paraméterekkel rendelkezik:"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:41
+#: C/change-board-size.page:42
 msgid "<em>Size</em>"
 msgstr "<em>Méret</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:42
+#: C/change-board-size.page:43
 msgid "<em>Width</em>"
 msgstr "<em>Szélesség</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:43
+#: C/change-board-size.page:44
 msgid "<em>Height</em>"
 msgstr "<em>Magasság</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:44
+#: C/change-board-size.page:45
 msgid "<em>Number of types</em>"
 msgstr "<em>Típusok száma</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:45
+#: C/change-board-size.page:46
 msgid "<em>New objects per turn</em>"
 msgstr "<em>Új objektumok körönként</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:46
+#: C/change-board-size.page:47
 msgid "<em>Number of cells</em>"
 msgstr "<em>Cellák száma</em>"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:50
+#: C/change-board-size.page:51
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:51 C/change-board-size.page:52
-#: C/change-board-size.page:60 C/change-board-size.page:65 C/scores.page:41
+#: C/change-board-size.page:52 C/change-board-size.page:53
+#: C/change-board-size.page:61 C/change-board-size.page:66 C/scores.page:41
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:53 C/scores.page:33
+#: C/change-board-size.page:54 C/scores.page:33
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:54 C/change-board-size.page:60
+#: C/change-board-size.page:55 C/change-board-size.page:61
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:55
+#: C/change-board-size.page:56
 msgid "49"
 msgstr "49"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:59
+#: C/change-board-size.page:60
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:59 C/scores.page:49
+#: C/change-board-size.page:60 C/scores.page:49
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:60
+#: C/change-board-size.page:61
 msgid "81"
 msgstr "81"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:64
+#: C/change-board-size.page:65
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:64
+#: C/change-board-size.page:65
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:64
+#: C/change-board-size.page:65
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
 #. (itstool) path: td/p
-#: C/change-board-size.page:65
+#: C/change-board-size.page:66
 msgid "300"
 msgstr "300"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/change-board-size.page:73
+#: C/change-board-size.page:74
 msgid "The 3 board sizes"
 msgstr "A 3 táblaméret"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:79
+#: C/change-board-size.page:80
 msgid "<app>Five or More</app> Small board"
 msgstr "<app>Öt vagy több</app> kis tábla"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:84
+#: C/change-board-size.page:85
 msgid "<app>Five or More</app> medium size board"
 msgstr "<app>Öt vagy több</app> közepes tábla"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/change-board-size.page:89
+#: C/change-board-size.page:90
 msgid "<app>Five or More</app> large size board"
 msgstr "<app>Öt vagy több</app> nagy tábla"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-theme.page:37
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-balls.png' md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-balls.png' md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-theme.page:41
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-shapes.png' "
-"md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-shapes.png' "
-"md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/change-theme.page:49
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/pickcolor.png' md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/pickcolor.png' md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
-
 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/change-theme.page:10 C/strategy.page:11
+#: C/change-theme.page:11 C/strategy.page:11
 msgid "2012"
 msgstr "2012"
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/change-theme.page:19
+#: C/change-theme.page:20
 msgid "Change the look and feel"
 msgstr "A megjelenés megváltoztatása"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/change-theme.page:20
+#: C/change-theme.page:21
 msgid "To change the appearance of the pieces and the board:"
 msgstr "A figurák és a tábla megjelenésének megváltoztatása:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:23 C/fast-moves.page:28
+#: C/change-theme.page:24 C/fast-moves.page:28
 msgid "Click <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "Válassza a <guiseq><gui>Beállítások</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> "
 "menüpontot."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:26
+#: C/change-theme.page:27
 msgid ""
 "Select <gui>balls</gui> or <gui>shapes</gui> from the <gui>Image</gui> drop "
 "down menu to change the playing pieces."
@@ -394,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "<gui>alakzatok</gui> pontot a figurák megváltoztatásához."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:28
+#: C/change-theme.page:29
 msgid ""
 "Click on the colored box next to <gui>Image background</gui> to access the "
 "color palette."
@@ -403,27 +332,27 @@ msgstr ""
 "eléréséhez."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/change-theme.page:32 C/fast-moves.page:30
+#: C/change-theme.page:33 C/fast-moves.page:30
 msgid "Click <gui>Close</gui>."
 msgstr "Nyomja meg a <gui>Bezárás</gui> gombot."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/change-theme.page:36
+#: C/change-theme.page:37
 msgid "Images available"
 msgstr "Elérhető képek"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/change-theme.page:38
+#: C/change-theme.page:39
 msgid "Five or More with different balls"
 msgstr "Az Öt vagy több különböző labdákkal."
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/change-theme.page:42
+#: C/change-theme.page:43
 msgid "<app>Five or More</app> with different shapes"
 msgstr "Az <app>Öt vagy több</app> különböző alakzatokkal"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/change-theme.page:47
+#: C/change-theme.page:48
 msgid "Background colors available"
 msgstr "Elérhető háttérszínek"
 
@@ -525,51 +454,34 @@ msgstr ""
 "A változtatások azonnal alkalmazásra kerülnek, és az <app>Öt vagy több</app> "
 "következő futtatásakor is érvényben lesznek."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:6
-msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
-msgstr "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:26
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
-
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/index.page:7
+#: C/index.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Five or More"
 msgstr "Öt vagy több"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/index.page:8
+#: C/index.page:9
 msgctxt "text"
 msgid "Five or More"
 msgstr "Öt vagy több"
 
+#. (itstool) path: media/span
+#: C/index.page:27
+#| msgctxt "link"
+#| msgid "Five or More"
+msgid "Five or More logo"
+msgstr "Öt vagy több logó"
+
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:25
-msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Five or More logo</media> "
-"Five or More"
-msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Öt vagy több logója</media> "
-"Öt vagy több"
+#: C/index.page:26
+#| msgctxt "link"
+#| msgid "Five or More"
+msgid "<_:media-1/> Five or More"
+msgstr "<_:media-1/> Öt vagy több"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/index.page:28
+#: C/index.page:29
 msgid ""
 "<app>Five or More</app> is a deceptively simple brain workout. The goal is "
 "to place at least five objects of the same <link xref=\"change-theme#images"
@@ -586,22 +498,22 @@ msgstr ""
 "amikor a teljes tábla megtelik."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:33
+#: C/index.page:34
 msgid "Game Play"
 msgstr "Játékmenet"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:37
+#: C/index.page:38
 msgid "Useful Tips"
 msgstr "Hasznos tippek"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:41
+#: C/index.page:42
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:45
+#: C/index.page:46
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Közreműködés"
 
@@ -706,25 +618,13 @@ msgstr ""
 "teljes <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Commons "
 "összefoglalót</link>."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/play.page:63
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glines-demo.ogv' md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glines-demo.ogv' md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
-
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/play.page:21
+#: C/play.page:22
 msgid "How to Play"
 msgstr "Hogyan kell játszani?"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/play.page:23
+#: C/play.page:24
 msgid ""
 "To start a new game click <guiseq><gui>Game</gui><gui>New</gui></guiseq>."
 msgstr ""
@@ -732,12 +632,12 @@ msgstr ""
 "guiseq> menüpontot."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/play.page:27
+#: C/play.page:28
 msgid "Using the mouse"
 msgstr "Az egér használatával"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:31
+#: C/play.page:32
 msgid ""
 "Click on the object you want to move. The selected object will begin "
 "spinning."
@@ -746,17 +646,17 @@ msgstr ""
 "kezd."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:35
+#: C/play.page:36
 msgid "Click on the destination cell."
 msgstr "Kattintson a cél cellára."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/play.page:43
+#: C/play.page:44
 msgid "Using the keyboard"
 msgstr "A billentyűzet használatával"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:46
+#: C/play.page:47
 msgid ""
 "Press any of the arrow keys. An outline around a cell will appear on the "
 "board."
@@ -765,12 +665,12 @@ msgstr ""
 "cella körül."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:48
+#: C/play.page:49
 msgid "Using the arrow keys, navigate to the object you want to move."
 msgstr "A nyílbillentyűkkel léptesse a körvonalat a mozgatandó objektumra."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:50
+#: C/play.page:51
 msgid ""
 "To select the object, press the <key>Enter</key> or <key>Spacebar</key>. The "
 "selected object will begin spinning."
@@ -779,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "<key>szóközt</key>. A kijelölt objektum forogni kezd."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/play.page:52
+#: C/play.page:53
 msgid ""
 "Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key> or "
 "<key>Spacebar</key>. The chosen object will move to the destination cell."
@@ -789,67 +689,17 @@ msgstr ""
 "mozgatva."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/play.page:61
+#: C/play.page:62
 msgid "Video demonstration"
 msgstr "Videobemutató"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/rules.page:44
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/horizontal.png' md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/horizontal.png' md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/rules.page:49
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/rules.page:54
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/rules.page:59
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/glines-gameover.png' "
-"md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/glines-gameover.png' "
-"md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
-
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/rules.page:17
+#: C/rules.page:18
 msgid "Rules"
 msgstr "Szabályok"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:19
+#: C/rules.page:20
 msgid ""
 "At the start of the game there are either 3 or 7 objects placed on your "
 "board, depending on the <link xref=\"change-board-size\">board size</link>."
@@ -858,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "\"change-board-size\">táblamérettől</link> függően."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:22
+#: C/rules.page:23
 msgid ""
 "Each time you <link xref=\"play\">move an object</link>, additional objects "
 "are placed randomly on the board. The number of new objects placed each turn "
@@ -871,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "objektumok előnézete a játékablak bal felső sarkában jelenik meg."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:27
+#: C/rules.page:28
 msgid ""
 "There must be a clear path from the original position of the object to the "
 "destination cell (i.e you can not jump over objects)."
@@ -880,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "lennie, azaz nem lehet más objektumokat átugrani."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:30
+#: C/rules.page:31
 msgid ""
 "A straight horizontal, vertical or diagonal line of five or more similar "
 "objects will disappear from the game board. When this happens you will have "
@@ -891,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "lépése, amikor nem kerülnek új objektumok a táblára."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:34
+#: C/rules.page:35
 msgid ""
 "The more objects you clear, the longer the game will go on. The longer you "
 "play, the higher your <link xref=\"scores\">score</link>."
@@ -900,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "játszik, annál több <link xref=\"scores\">pontot</link> kap."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/rules.page:37
+#: C/rules.page:38
 msgid ""
 "The game is over when the board is full, since no object can be moved at "
 "that point."
@@ -909,22 +759,22 @@ msgstr ""
 "mozgatható."
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/rules.page:45
+#: C/rules.page:46
 msgid "Example horizontal alignment"
 msgstr "Példa vízszintes elrendezés"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/rules.page:50
+#: C/rules.page:51
 msgid "Example vertical alignment"
 msgstr "Példa függőleges elrendezés"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/rules.page:55
+#: C/rules.page:56
 msgid "Example diagonal alignment"
 msgstr "Példa átlós elrendezés"
 
 #. (itstool) path: media/p
-#: C/rules.page:60
+#: C/rules.page:61
 msgid "<app>Five or More</app> game over position."
 msgstr "Vége az <app>Öt vagy több</app> játéknak."
 
@@ -1150,11 +1000,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:30
-#| msgid ""
-#| "To start translating you will need to <link href=\"http:l10n.gnome.org"
-#| "\">create an account</link> and join the <link href=\"http://l10n.gnome.";
-#| "org/teams/\">translation team</link> for your language. This will give "
-#| "you the ability to upload new translations."
 msgid ""
 "To start translating you will need to <link href=\"http://l10n.gnome.org";
 "\">create an account</link> and join the <link href=\"http://l10n.gnome.org/";
@@ -1192,6 +1037,103 @@ msgstr ""
 "\">kezdőoldalán</link> megtalálja a magyar levelezőlista címét és a "
 "fordítások megkezdéséhez szükséges információkat."
 
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/small.png' md5='cc59a29333b3b145c9e7928872c714bc'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/medium.png' md5='ae122a301d215d40fff80717211b0915'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/large.png' md5='14942e047fbbc3538ababbfa888fa4e6'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/color-balls.png' "
+#~ "md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/color-balls.png' "
+#~ "md5='ac9b26a5c770a7e118c84d82b43fbcaa'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/color-shapes.png' "
+#~ "md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/color-shapes.png' "
+#~ "md5='12b538f0d29c55aa93c8fd6adec58ffc'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/pickcolor.png' "
+#~ "md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/pickcolor.png' "
+#~ "md5='51d82564630d095c45865aff5518e6fc'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/logo.png' md5='83ba6ff888acbdea3ad599b055ed7710'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/logo32.png' md5='51b65eea63f1a6c26a4c5d628dba406c'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Five or More logo</"
+#~ "media> Five or More"
+#~ msgstr ""
+#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Öt vagy több logója</"
+#~ "media> Öt vagy több"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/glines-demo.ogv' "
+#~ "md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/glines-demo.ogv' "
+#~ "md5='f9222aaac4ad0df37975c8ac77fbe1cc'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/horizontal.png' "
+#~ "md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/horizontal.png' "
+#~ "md5='069cf4ce8408b1cc5e6337f2527c4d2e'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/vertical.png' md5='9f17201dac1c4c78a572ac17dce45ce0'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/diagonal.png' md5='8654cd0cc269ac9ed0f8fb8bce02a8fc'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/glines-gameover.png' "
+#~ "md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/glines-gameover.png' "
+#~ "md5='ab35873b1818aa94499cc7fcca646db6'"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To file your bug, choose the component <gui>glines</gui> in the "
 #~ "<gui>Component</gui> menu."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]