[file-roller] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit a41416f4a51fb5b130f0dbaf6a95dff6c53f388e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 1 14:18:00 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   50 +++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 5b072ff..4d76556 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.help.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -70,9 +70,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-create.page:34
-#| msgid ""
-#| "clicking <guiseq><gui style=\"menu\">Archive</gui> <gui style=\"menuitem"
-#| "\">Open…</gui></guiseq>"
 msgid ""
 "Select <guiseq><gui style=\"menu\">Archive Manager</gui><gui style=\"menuitem"
 "\">New Archive</gui></guiseq>."
@@ -82,9 +79,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-create.page:38
-#| msgid ""
-#| "The file chooser will open: name your new archive file and choose the "
-#| "location where it will be saved, then click <gui>Create</gui> to continue."
 msgid ""
 "Name your new archive file and choose the location where it will be saved, "
 "then click <gui>Create</gui> to continue."
@@ -94,10 +88,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/archive-create.page:41
-#| msgid ""
-#| "By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password, or split "
-#| "your new archive into smaller, individual files by selecting the relevant "
-#| "option and specifying the volume for each part in <gui>MB</gui>."
 msgid ""
 "By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password or split your "
 "new archive into smaller, individual files by selecting the relevant option "
@@ -232,15 +222,11 @@ msgstr "<link xref=\"archive-open\">Abrir</link> un archivador."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-extract.page:40
-#| msgid "Click <gui>Extract</gui>."
 msgid "Click <gui style=\"button\">Extract</gui>."
 msgstr "Pulse <gui style=\"button\">Extraer</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-extract.page:43
-#| msgid ""
-#| "See <link xref=\"archive-extract-advanced-options\">advanced options for "
-#| "extracting archives</link> for more extraction options."
 msgid ""
 "Choose where you want the archive to be extracted to in the file chooser. "
 "This will be the destination folder. See <link xref=\"archive-extract-"
@@ -308,11 +294,6 @@ msgstr "Opciones avanzadas para extraer archivadores"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:29
-#| msgid ""
-#| "<app>Archive Manager</app> offers different options for extracting an "
-#| "archive. You can see these options in the file chooser dialog, that is "
-#| "used for choosing the location for the extracted files. At the bottom of "
-#| "this dialog, you can decide if you want to extract:"
 msgid ""
 "<app>Archive Manager</app> offers different options for <link xref=\"archive-"
 "extract\">extracting an archive</link>. You can see these options in the "
@@ -347,11 +328,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:43
-#| msgid ""
-#| "You need to select the files that you wish to extract before you click "
-#| "<guiseq><gui style=\"menu\">Archive</gui> <gui style=\"menuitem\">Extract…"
-#| "</gui></guiseq>. Do this by clicking on the file name. Use <key>Ctrl</"
-#| "key> and <key>Shift</key> keys, to select more than one file."
 msgid ""
 "You need to select the files that you wish to extract before you click <gui "
 "style=\"button\">Extract</gui>. Do this by clicking on the file name. Use "
@@ -369,9 +345,6 @@ msgstr "<gui>Archivos</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:51
-#| msgid ""
-#| "You can type in the names of the files that you want to extract. Separate "
-#| "individual files using a semicolon (<key>;</key>)"
 msgid ""
 "You can type in the names of the files that you want to extract. Separate "
 "individual files using a semicolon (<key>;</key>)."
@@ -442,9 +415,6 @@ msgstr "Abrir un archivador"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/archive-open.page:29
-#| msgid ""
-#| "clicking <guiseq><gui style=\"menu\">Archive</gui> <gui style=\"menuitem"
-#| "\">Open…</gui></guiseq>"
 msgid ""
 "You can open an existing archive with <app>Archive Manager</app> by clicking "
 "<guiseq><gui style=\"menu\">Archive Manager</gui><gui style=\"menuitem"
@@ -456,7 +426,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/archive-open.page:33
-#| msgid "You can open an existing archive with <app>Archive Manager</app> by:"
 msgid ""
 "You can also drag and drop an archive into an open <app>Archive Manager</"
 "app> window."
@@ -606,8 +575,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:27
-#| msgctxt "link"
-#| msgid "Archive Manager Help"
 msgid "<_:media-1/> Archive Manager"
 msgstr "<_:media-1/> Gestor de archivadores"
 
@@ -633,12 +600,14 @@ msgstr "Resolución de problemas"
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/introduction.page:53
 #| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/file-roller-icon.png' "
-#| "md5='1c49e7821ff81c8bf3b6465b4c642ad6'"
+#| msgid "external ref='figures/file-roller-3-12.png' md5='__failed__'"
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/file-roller-3-12.png' md5='__failed__'"
-msgstr "external ref='figures/file-roller-3-12.png' md5='__failed__'"
+msgid ""
+"external ref='figures/file-roller-3-12.png' "
+"md5='8bd9e68662e072527eacf3d0f69a9a8b'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/file-roller-3-12.png' "
+"md5='8bd9e68662e072527eacf3d0f69a9a8b'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/introduction.page:24
@@ -721,7 +690,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:5
-#| msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
 msgstr "Creative Commons de Atribución-Compartir Igual 3.0 sin soporte"