[release-notes/gnome-3-10] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 96f255b008f4a96d15f8b31cee176d6941554654
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Sep 26 10:30:37 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 63421c0..7a0c84e 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-10\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 01:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "easier, and the layout and labelling of each option has been updated to make "
 "them easy to understand."
 msgstr ""
-"A <app>Finomhangoló eszköz</app> teljesen átalakult a GNOME 3.10-hez. Az "
+"A <app>Finomhangoló eszköz</app> teljesen átalakult a GNOME 3.10 kiadásra. Az "
 "általa felkínált beállítási lehetőségek átszervezésre kerültek a tallózás "
 "megkönnyítése érdekében, és az egyes beállítások elrendezése és címkézése is "
 "frissítésre került a jobb érthetőség kedvéért."
@@ -634,9 +634,9 @@ msgid ""
 "your privacy, the default web search engine has been switched to <link href="
 "\"https://duckduckgo.com/\";>DuckDuckGo</link>."
 msgstr ""
-"A <app>Web</app>, a GNOME böngészője számos fejlesztésen esett át a 3.10-hez. "
-"Számos más alkalmazásokhoz hasonlóan a címsora és eszköztára egy fejlécsávvá "
-"lett kombinálva. Ez több képernyőterületet biztosít a weboldalak "
+"A <app>Web</app>, a GNOME böngészője számos fejlesztést kapott a 3.10 "
+"kiadásban. Más alkalmazásokhoz hasonlóan a címsora és eszköztára egy "
+"fejlécsávvá lett kombinálva. Ez több képernyőterületet biztosít a weboldalak "
 "megjelenítéséhez. A <app>Web</app> integrálásra került a rendszerszintű "
 "kereséssel, így böngészési előzményei és megnyitott lapjai között közvetlenül "
 "a <gui>tevékenységek áttekintésből</gui> is kereshet. Végül a magánszférája "
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "A <app>Dokumentummegjelenítő</app> mostantól rendelkezik DjVu támogatással, "
 "és egy új Találatok oldalsávval. Tartalmazza továbbá a PDF fájlokban régóta "
 "várt kurzoros és billentyűzet-navigáció támogatását. Ez a funkció egy "
-"mozgatható kurzort helyet a szövegoldalakra, amellyel a szöveget "
+"mozgatható kurzort helyez a szövegoldalakra, amellyel a szöveget "
 "billentyűzetről mozgathatja és jelölheti ki. A kurzornavigáció az <key>F7<"
 "/key> billentyű lenyomásával aktiválható. Ezen funkció kifejlesztését a <link "
 "href=\"https://www.gnome.org/friends/\";>Friends of GNOME</link> "