[release-notes/gnome-3-10] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 518803baf72ed4392050964be43ce9d90277a4fa
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 25 23:50:41 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 819eaf8..7d7b9c2 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "地図"
 
 #. (itstool) path: section/p
 msgid "<app>Maps</app> is a new map viewer application for GNOME. Based on collaborative <link 
href=\"http://www.openstreetmap.org/\";>OpenStreetMap</link> data, which is contributed to by hundreds of 
thousands of people across the globe, it allows you to browse street maps and satellite images. 
<app>Maps</app> allows you to search for the names of towns, cities and landmarks, or for places of interest 
such as \"cafes near Main Street, Boston\" or \"Hotels in New York\"."
-msgstr "<app>地図</app>は、GNOME 向けの新しい地図ビューアーです。世界中の膨大な人々の協力と貢献によって作成された OpenStreetMap 
のデータをベースとして、道路地図iや衛星写真を見ることができます。<app>地図</app>では、町や都市、ランドマークの名前で検索したり、知りたい場所、例えば \"cafes near Main Street, 
Boston\" や \"Hotels in New York\" などで検索することができます。"
+msgstr "<app>地図</app>は、GNOME 向けの新しい地図ビューアーです。世界中の膨大な人々の協力と貢献によって作成された OpenStreetMap 
のデータをベースとして、道路地図や衛星写真を見ることができます。<app>地図</app>では、町や都市、ランドマークの名前で検索したり、知りたい場所、例えば \"cafes near Main Street, 
Boston\" や \"Hotels in New York\" などで検索することができます。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 msgid "The new GNOME geolocation framework which has been created for GNOME 3.10 is used to identify where 
you are, show maps for your current location, and find places when you search."