[release-notes/gnome-3-10] Two paragraphs of French translation :/

[Frederic Peters <fpeters src gnome org>]

commit 548305df8ac86205e2ae77f83036f025f6941c43
Author: Frédéric Péters <fpeters 0d be>
Date:   Wed Sep 25 14:09:32 2013 +0200

    Two paragraphs of French translation :/

 help/fr/fr.po |  216 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 152 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 92ead42..a0e4772 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-27 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Menina <liberforce freeside fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -57,10 +57,15 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/status-menu.png' md5='33b7fdf3eb5c23d3230b4d1e0cadd707'"
+"external ref='figures/status-menu.png' md5='cf5c91e8303d86753d9f43037628c02a'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -90,11 +95,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/web-browser.png' "
+#| "md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-software.png' "
-"md5='a2926df14fa51a2883a58abba1244fce'"
+"md5='d17a1a2e6a3a1123f59747b2eea5de5b'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/web-browser.png' md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -139,11 +150,17 @@ msgid ""
 "of smaller enhancements. 3.10 provides an improved experience for users, as "
 "well as new capabilities for application developers."
 msgstr ""
+"Le projet GNOME est fier de vous présenter GNOME 3.10. Cette version arrive "
+"six mois après la version 3.8 et contient 35936 contributions réalisées par "
+"environ 960 personnes. Il comprend de nouvelles fonctionnalités majeures "
+"ainsi qu'un important assortissement d'améliorations plus modestes.  La "
+"version 3.10 amène une meilleure expérience aux utilisateurs ainsi que de "
+"nouvelles possibilités aux développeurs d'applications."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:31
 msgid "New features in GNOME 3.10 include:"
-msgstr "Les nouvelles fonctionnalités de GNOME 3.10 incluent :"
+msgstr "Les nouvelles fonctionnalités de GNOME 3.10 incluent :"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:34 C/developers.page:28
@@ -164,6 +181,18 @@ msgid ""
 "app>. More details can be found in the <link type=\"topic\" xref="
 "\"developers#wayland\">developer notes</link>."
 msgstr ""
+"<app>Wayland</app> est la technologie de prochaine génération pour l'affichage "
+"et la saisie sous Linux. Elle promet d'amener des graphiques plus doux, avec "
+"de meilleures animations et transitions. L'architecture moderne de "
+"<app>Wayland</app> fournira une plus grande flexibilité aux développeurs et "
+"permettra des applications mieux sécurisées et isolées.  GNOME 3.10 amène "
+"une gestion expérimentale de <app>Wayland</app> qui permet à GNOME ainsi qu'à "
+"des applications de GNOME de s'exécuter en utilisant <app>Wayland</app>. "
+"Il s'agit d'une importante étape dans la route vers l'adoption générale "
+"de <app>Wayland</app> et permet aux développeurs de tester leurs logiciels "
+"avec <app>Wayland</app>. Des détails supplémentaires peuvnet être trouvés dans "
+"les <link type=\"topic\" xref=\"developers#wayland\">notes aux développeurs"
+"</link>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:41
@@ -182,6 +211,7 @@ msgid ""
 "mouse interaction, privacy enhancements, a new screen brightness slider, and "
 "a better airplane mode."
 msgstr ""
+""
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:47
@@ -325,11 +355,16 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-apps.page:53
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-photos.png' "
-"md5='d783abb1e79ba362b9469476145f98e7'"
+"md5='9ae80cc794ee0d4844c52391ac02efd4'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -359,12 +394,19 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/more-apps.page:71 C/more-core-ux.page:42 C/more-core-ux.page:67
-#: C/more-core-ux.page:73
+#: C/more-apps.page:71
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/goa-add-account.png' "
+#| "md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='4acc03cdb309cf5f63bcdbb57dc56d9d'"
+"external ref='figures/gnome-tweak-tool.png' "
+"md5='3ea9b483c0bead74bf4c717ec0bd4d1c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/goa-add-account.png' "
+"md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -605,12 +647,90 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/more-core-ux.page:42
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/lock-screen.png' "
+#| "md5='ba4e3874a7195e2754fa2b65d1243437'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/fine-scrolling.png' "
+"md5='04797b6f6a0d28284432eddf39090a83'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/clocks.png' md5='c1b8b5fedf2f556f6e5a1ac4e2a4c77d'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:55
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/x-office-address-book.png' "
+#| "md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/time-and-date.png' "
-"md5='1110bce64f229ddf2eeaa0d512cc8d18'"
+"md5='c60608885a8fc8a011c8d8c42a3a7732'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/x-office-address-book.png' "
+"md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/more-core-ux.page:67
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/settings-privacy.png' "
+#| "md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/high-dpi.png' md5='c3f8c15cdf4a5e7eff0396333d17db9f'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/settings-privacy.png' "
+"md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/more-core-ux.page:73
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/lock-screen.png' "
+#| "md5='ba4e3874a7195e2754fa2b65d1243437'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/smart-cards.png' md5='bb4e79f4a80df94956fc98f7d5954b7a'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/clocks.png' md5='c1b8b5fedf2f556f6e5a1ac4e2a4c77d'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/more-core-ux.page:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
+#| "md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/magnifier.png' md5='61ea0131358102b8d98d898f5a01706e'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
+"md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/more-core-ux.page:9
@@ -787,11 +907,25 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:77
+msgid "Magnifier Focus and Caret Tracking"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/more-core-ux.page:78
+msgid ""
+"Magnifier users can enjoy a more effective experience with the addition of "
+"caret and focus tracking. With this improvement, the magnifier will move to "
+"keep focused widgets and the text entry caret in view. This makes it much "
+"easier to type and navigate using the keyboard while using the magnifier."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/more-core-ux.page:83
 msgid "Other Improvements"
 msgstr "Autres améliorations"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/more-core-ux.page:78
+#: C/more-core-ux.page:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Other enhancements to the core user experience include:"
 msgid ""
@@ -800,45 +934,45 @@ msgid ""
 msgstr "Les autres améliorations de cette version du cœur comprennent :"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:80
+#: C/more-core-ux.page:86
 msgid "An improved login screen, with a better layout and nicer transitions."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:81
+#: C/more-core-ux.page:87
 msgid ""
 "Baseline alignment of text labels, resulting in more evenly and consistently "
 "aligned text."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:82
+#: C/more-core-ux.page:88
 msgid ""
 "A keyboard navigable drop-down calendar, and sliders in the system status "
 "menu that can be used with the <app>Orca</app> screen reader."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:83
+#: C/more-core-ux.page:89
 msgid "Better looking lock screen notifications."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:84
+#: C/more-core-ux.page:90
 msgid ""
 "A screen reader can be turned on or off at any time by pressing "
 "<keyseq><key>Super</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:85
+#: C/more-core-ux.page:91
 msgid ""
 "Web applications now have header bars with some useful controls for "
 "navigation."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:86
+#: C/more-core-ux.page:92
 msgid ""
 "Consolidated log out and power off dialogs, which now incorporate warnings "
 "about other logged in users or busy applications (these warnings were "
@@ -846,7 +980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/more-core-ux.page:87
+#: C/more-core-ux.page:93
 msgid "A new default background."
 msgstr "Un nouvel arrière-plan par défaut."
 
@@ -1468,22 +1602,6 @@ msgstr ""
 "<link href=\"http://l10n.gnome.org/\";>site de suivi des traductions</link> "
 "GNOME. Vous pouvez aussi découvrir comment aider à traduire GNOME."
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/settings-privacy.png' "
-#~ "md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/settings-privacy.png' "
-#~ "md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
-#~ "md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
-#~ "md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME community is proud to present GNOME 3.8. This new release "
 #~ "features numerous new features as well as a host of smaller enhancements."
@@ -1659,22 +1777,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/web-browser.png' "
-#~ "md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/web-browser.png' "
-#~ "md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/x-office-address-book.png' "
-#~ "md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/x-office-address-book.png' "
-#~ "md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
 #~ "external ref='figures/weather-zurich.png' "
 #~ "md5='2fe15b2c699a32096e8f9c0dda929676'"
 #~ msgstr ""
@@ -1976,20 +2078,6 @@ msgstr ""
 #~ "external ref='figures/window-selection.png' "
 #~ "md5='1a20fb572281b01431e7aac9c60b2d6e'"
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/goa-add-account.png' "
-#~ "md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/goa-add-account.png' "
-#~ "md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
-
 #~ msgid "Activities Overview"
 #~ msgstr "Vue d'ensemble des activités"