[release-notes/gnome-3-10] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 9910762ad906fff88d2fa8fbe5b1060827d0d76f
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 25 19:53:46 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index ff02b31..478cb8f 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -621,15 +621,15 @@ msgstr "Tristan Van Berkom は、<link href=\"http://blogs.gnome.org/tvb/2013/04
 
 #. (itstool) path: section/title
 msgid "Baseline Alignment in GTK+"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ のベースライン揃え"
 
 #. (itstool) path: section/p
 msgid "GTK+ 3.10 introduces baseline alignment for text. This allows text labels to be properly vertically 
aligned in relation to containers, which has the added advantage of ensuring consistent text alignment."
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ 3.10 は、テキストのベースライン揃えを導入しました。この機能により、テキストラベルが、コンテナーとの関連で垂直方向に適切に配置され、テキスト配置の一貫性を確保することができます。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 msgid "Base line alignment is available for a range of common widgets. Developers wanting to use it are 
required to set the vertical alignment for the text widget to <code>GTK_ALIGNMENT_BASELINE</code> (this is 
done automatically when using helper functions such as <code>new_from_label()</code>)."
-msgstr ""
+msgstr "ベースライン揃えは、広範囲なウィジェットで利用できます。これを使用したい開発者は、テキストウィジェットの垂直アライメントに <code>GTK_ALIGNMENT_BASELINE</code> 
を設定する必要があります (これは、<code>new_from_label()</code> などのヘルパー関数を使えば自動的に行われます)。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 msgid "GLib"