[gnome-power-manager] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 2ad2495877918a695756a4836abd27aeefa7f8fb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Sep 24 18:06:03 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 ++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 88194ca..12ebb9b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-22 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -113,6 +113,24 @@ msgstr ""
 "El identificador del último dispositivo que se usó para devolver el foco al "
 "dispositivo correcto."
 
+#: ../data/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Power Statistics can show historical and current battery information and "
+"programs waking up that use power."
+msgstr ""
+"Las estadísticas de energía puede mostrar el histórico e información actual "
+"sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen."
+
+#: ../data/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"You probably only need to install this application if you are having "
+"problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs "
+"are using significant amounts of power."
+msgstr ""
+"Es probable que sólo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas "
+"con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una "
+"cantidad significativa de la misma."
+
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1