[gnome-tweak-tool] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 399280e7d13eb409c447373d047155aa1b1243b1
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Sep 23 01:14:56 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   23 ++++++++++++++++-------
 1 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6dcc343..32b3c17 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tipos de letra"
 msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:154
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicativos de inicio"
 
@@ -131,7 +131,11 @@ msgstr "Ficheiros"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:81
+#: ../gtweak/tweakview.py:85
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Axustes"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:101
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Buscar axustes…"
 
@@ -451,6 +455,14 @@ msgstr "_Pechar"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Engadir aplicativo"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+msgid "New startup application"
+msgstr "Non aplicativo de inicio"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Diálogos modais adxuntos"
@@ -553,9 +565,6 @@ msgstr "Os aplicativos deben reiniciarse para que se aplique o cambio"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Produciuse un erro ao gravar a configuración"
 
-#~ msgid "Tweaks"
-#~ msgstr "Axustes"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 #~ msgstr ""