[damned-lies] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 0a89f0ad8479779bb69039c2ed7bbe02c9940bd6
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Sep 22 17:44:33 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   40 ++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5068854..6ed84a7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: \n"
@@ -1494,11 +1494,6 @@ msgid "Gnome Parental Control"
 msgstr "Gnome tėvų kontrolė"
 
 #: database-content.py:492
-#| msgid ""
-#| "To submit your translation, <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
-#| "enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\">create a bug "
-#| "report for NetworkManager on the GNOME Bugzilla</a>. Then, attach your "
-#| "translation file."
 msgid ""
 "To submit your translation, <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&component=Translations\">create a bug report for "
@@ -1557,12 +1552,10 @@ msgstr ""
 "Vertimai turi būti pateikti kaip pranešimai apie klaidas (nuoroda žemiau)."
 
 #: database-content.py:502
-#| msgid "GNOME 3.6 (stable)"
 msgid "GNOME 3.8 (stable)"
 msgstr "GNOME 3.8 (stabili)"
 
 #: database-content.py:503
-#| msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgid "GNOME 3.6 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.6 (sena stabili)"
 
@@ -1575,7 +1568,6 @@ msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.2 (sena stabili)"
 
 #: database-content.py:506
-#| msgid "GNOME 3.8 (development)"
 msgid "GNOME 3.10 (development)"
 msgstr "GNOME 3.10 (kuriama)"
 
@@ -2161,7 +2153,7 @@ msgstr "El. pašto konferencija"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "URL prisijungti"
 
-#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:511
+#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:512
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "Ši žinutė automatiškai išsiųsta iš %s."
@@ -3563,13 +3555,13 @@ msgstr "Atšaukti paskutinį būsenos pakeitimą"
 msgid "File in repository"
 msgstr "Failas repozitorijoje"
 
-#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:168 vertimus/views.py:174
-#: vertimus/views.py:184
+#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:171 vertimus/views.py:177
+#: vertimus/views.py:187
 #, python-format
 msgid "Uploaded file by %(name)s on %(date)s"
 msgstr "%(date)s nusiųstas failas (%(name)s)."
 
-#: vertimus/models.py:488
+#: vertimus/models.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "The new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is now "
@@ -3578,15 +3570,15 @@ msgstr ""
 "%(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) būsena dabar yra "
 "„%(new_state)s“."
 
-#: vertimus/models.py:500
+#: vertimus/models.py:501
 msgid "Hello,"
 msgstr "Sveiki,"
 
-#: vertimus/models.py:509
+#: vertimus/models.py:510
 msgid "Without comment"
 msgstr "(komentaro nėra)"
 
-#: vertimus/models.py:564
+#: vertimus/models.py:565
 #, python-format
 msgid ""
 "A new comment has been posted on %(module)s - %(branch)s - %(domain)s "
@@ -3595,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "%(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) paliktas naujas "
 "komentaras."
 
-#: vertimus/models.py:629
+#: vertimus/models.py:631
 #, python-format
 msgid "The commit failed. The error was: '%s'"
 msgstr "Nusiųsti nepavyko. Klaida: „%s“"
@@ -3604,17 +3596,21 @@ msgstr "Nusiųsti nepavyko. Klaida: „%s“"
 msgid "A problem occurred while sending mail, no mail have been sent"
 msgstr "Kilo problema siunčiant paštą, laiškai nebuvo išsiųsti"
 
-#: vertimus/views.py:167 vertimus/views.py:201
+#: vertimus/views.py:116
+#, python-format
+msgid "An error occurred during applying your action: %s"
+msgstr "Kilo klaida atliekant jūsų veiksmą: %s"
+
+#: vertimus/views.py:170 vertimus/views.py:204
 #, python-format
 msgid "Error: The file %s contains invalid characters."
 msgstr "Klaida: failas %s turi netinkamų simbolių."
 
-#: vertimus/views.py:190
+#: vertimus/views.py:193
 #, python-format
 msgid "Latest committed file for %(lang)s"
 msgstr "Vėliausias nusiųstas %(lang)s kalbos failas"
 
-#: vertimus/views.py:193
+#: vertimus/views.py:196
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Vėliausias POT failas"
-