[brasero] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 01f33a4b6ddc0e0515961e2fd625cd13854442ee
Author: Akira Tanaka <root 167d36d4acb91 gmail com>
Date:   Sun Sep 22 23:42:38 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b34ef98..c74107d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 05:48+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 22:52+0900\n"
+"Last-Translator: Akira Tanaka <root 167d36d4acb91 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3181,6 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
 "Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>\n"
 "松澤 二郎 <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"Akira Tanaka <root 167d36d4acb91 gmail com>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../src/brasero-app.c:1447
@@ -4513,7 +4514,7 @@ msgstr "数を固定して分割する"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1084
 msgid "Split track for each silence"
-msgstr "無音部分のトラックで分割する"
+msgstr "無音部分で分割する"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1090
 msgid "_Slice"