[gnome-system-monitor] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 677c7455b88ecf6796f5aa4622004084e6becee1
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>
Date:   Sun Sep 22 14:32:50 2013 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 36 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index defb5ef..a153944 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 23:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 14:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 14:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -39,10 +39,40 @@ msgstr ""
 "צג;מוניטור;מעקב;מערכת;תהליך;מעבד;זיכרון;זכרון;רשת;היסטוריה;שימוש;ניצולת;"
 "ניצול;"
 
-#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1 ../src/application.cpp:289
+#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:289
 msgid "GNOME System Monitor"
 msgstr "צג המערכת מבית GNOME"
 
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "View and manage system resources"
+msgstr "הצגה וניהול משאבי מערכת"
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, "
+"easy-to-use interface."
+msgstr "צג המערכת הוא מציג תהליכים ועוקב אחר המערכת עם ממשק מרהיב וקל לשימוש"
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"System Monitor can help you find out what applications are using the "
+"processor or the memory of your computer, can manage the running "
+"applications, force stop processes not responding, and change the state or "
+"priority of existing processes."
+msgstr ""
+"צג המערכת יכול לעזור לך לגלות מה הם היישומים המנצלים את המעבד או הזיכרון של "
+"המחשב שלך, יכול לנהל ולהריץ יישומים, להכריח עצירת תהליכים שאינם מגיבים "
+"ושינוי מצב או עדיפות תהליכים קיימים."
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on "
+"with your computer displaying recent network, memory and processor usage."
+msgstr ""
+"תכונת גרפי משאבים מציגה לך סקירה מהירה של מה שקורה עם המחשב שלך. מציג שימוש "
+"אחרון ברשת, בזיכרון ובמעבד שלך."
+
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:1
 msgid "Kill process"
 msgstr "חיסול התהליך"
@@ -459,6 +489,7 @@ msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
 "יאיר הרשקוביץ <yairhr gmail com>\n"
 "Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gmail com>\n"
 "\n"
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
@@ -560,7 +591,7 @@ msgstr "מפות זיכרון"
 #: ../src/memmaps.cpp:448
 #, c-format
 msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
-msgstr "מפות זיכרון עבור התהליך \"%s\" (מזהה תהליך %u):"
+msgstr "_מפות זיכרון עבור התהליך \"%s\" (מזהה תהליך %u):"
 
 #: ../src/openfiles.cpp:40
 msgid "file"
@@ -600,7 +631,7 @@ msgstr "פריט"
 #: ../src/openfiles.cpp:337
 #, c-format
 msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
-msgstr "קבצים שנפתחו על ידי התהליך \"%s\" (מזהה תהליך %u):"
+msgstr "_קבצים שנפתחו על ידי התהליך \"%s\" (מזהה תהליך %u):"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"