[gnome-tweak-tool] Update Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 611f140c13285c90133ecd6229576069696887d7
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Sep 22 10:18:43 2013 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |   33 +++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9024bfd..112859e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "الخطوط"
 msgid "Power"
 msgstr "الطاقة"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:158
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "تطبيقات بدء التشغيل"
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "الملفات"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "متفرقات"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:70
+#: ../gtweak/tweakview.py:85
 msgid "Tweaks"
 msgstr "التطويعات"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:88
+#: ../gtweak/tweakview.py:101
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "ابحث في التطويعات..."
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "خطأ امتداد غير معروف"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:128
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
@@ -433,17 +433,29 @@ msgstr "عدد مساحات العمل"
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "مساحات عمل على الشاشة الرئيسية فقط"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+msgid "Applications"
+msgstr "التطبيقات"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
 msgid "running"
 msgstr "يعمل"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+msgid "_Close"
+msgstr "أ_غلق"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "Add Application"
 msgstr "أضف تطبيقًا"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:64
-msgid "Applications"
-msgstr "التطبيقات"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+msgid "New startup application"
+msgstr "تطبيق بدء تشغيل جديد"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "أضف تطبيقًا جديدًا لبدء التشغيل"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
@@ -556,9 +568,6 @@ msgstr "خطأ في كتابة الإعداد"
 #~ msgid "Shell Extensions"
 #~ msgstr "امتدادات الصدفة"
 
-#~ msgid "Close Only"
-#~ msgstr "الغلق فقط"
-
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "الكل"