[epiphany] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit dc352f511d4f6eb1c23782832ade603147819e32
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Sep 21 14:23:19 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2d95e02..ce7d832 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 09:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgid ""
 "desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus "
 "on your web pages."
 msgstr ""
-"Webový prehliadač prostredia GNOME, ktorý je veľmi úzko prepojený s prostredím a "
-" má jednoduché a intuitívne používateľské rozhranie, ktoré vám umožní sústrediť "
-"sa na webové stránky."
+"Webový prehliadač prostredia GNOME, ktorý je veľmi úzko prepojený s "
+"prostredím a  má jednoduché a intuitívne používateľské rozhranie, ktoré vám "
+"umožní sústrediť sa na webové stránky."
 
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687595
 # desktop entry name
@@ -2469,11 +2469,10 @@ msgstr "Voľby programu Web"
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zavrie kartu"
 
-# PM: nie som si istý či tu má byť neurčitok, podľa kódu je to v dajakom for cykle čo mi nejako nesedí.
 #: ../src/ephy-search-provider.c:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search the Web for %s"
-msgstr "Vyhľadať výraz %s na webe"
+msgstr "Vyhľadanie výrazu %s na webe"
 
 #: ../src/ephy-window.c:108
 msgid "_Open…"