[gnome-photos/gnome-3-10] Tajik translation updated

[Victor Ibragimov <ibragimov src gnome org>]

commit 5100d0b65843f59811c835857d5768f0feb77262
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Tue Sep 17 13:44:52 2013 +0500

    Tajik translation updated

 po/tg.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 43 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index cb69b5c..de08d69 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-29 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 16:11+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 13:32+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg li org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -19,7 +19,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
+"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
+"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Барномаи оддӣ барои кушодан, ташкил ва муболида кардани суратҳо дар GNOME. "
+"Ин барномаи оддӣ ва зеборо барои кор кардан бо суратҳо ба ивази мудири "
+"файлҳо истифода баред. Дар ин Ин барнома ҳампайвандии ҳамворро тавассути "
+"ҳисобҳои онлайни GNOME ба шумо пешниҳод мекунад."
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Ба шумо имкон медиҳад:"
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr content</"
+"li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as background</li> "
+"<li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for more advanced changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Суратҳои онлайн ва маҳаллии қаблиро тамошо кунед</li> <li>Ба мӯҳтавои "
+"худ дар Flickr дастрасӣ пайдо кунед</li> <li>Суратҳоро ба пешниҳодкунандаи "
+"дурдасти DLNA фиристонед</li> <li>Суратҳоро ҳамчун тасвири пасзамина таъин "
+"кунед</li> <li>Суратҳоро чоп кунед</li> <li>Суратҳои баргузидаро интихоб "
+"намоед</li> <li>Барои татбиқи тағйироти иловагӣ ба суратҳои худ муҳаррири "
+"ҳаматарафаро истифода баред</li>"
+
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "Суратҳо"
@@ -141,7 +171,7 @@ msgstr "Дар бораи Суратҳо"
 msgid "Quit"
 msgstr "Баромад"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:312
+#: ../src/photos-base-item.c:303
 msgid "Album"
 msgstr "Албом"
 
@@ -149,11 +179,11 @@ msgstr "Албом"
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "Дастгоҳи коркарди DLNA"
 
-#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "Албомҳо"
 
-#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "Баргузидаҳо"
 
@@ -210,7 +240,7 @@ msgstr "Интихоби объект"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Кушодан бо %s"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
@@ -252,12 +282,12 @@ msgstr "Ҳамчун пасзамина таъин кардан"
 msgid "Properties"
 msgstr "Хусусиятҳо"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:208
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Тоза кардан аз баргузидаҳо"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:213
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Илова кардан ба баргузидаҳо"
@@ -407,11 +437,13 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Флеш"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-msgid "Off, Did not fire"
+#| msgid "Off, Did not fire"
+msgid "Off, did not fire"
 msgstr "Хомӯш, бе чароғ"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-msgid "On, Fired"
+#| msgid "On, Fired"
+msgid "On, fired"
 msgstr "Фаъол, бо чароғ"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608