[banshee] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 74b0f2514963d5ed9306e962acc376885357cb83
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 16 13:25:25 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 17c19a2..0889b6a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-16 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -641,11 +641,14 @@ msgid "Play and organize your media collection"
 msgstr "Reproduzca y organice su colección multimedia"
 
 #: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;"
+#| "DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
 msgid ""
-"Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;DAAP;"
-"Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
+"Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
+"Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
 msgstr ""
-"Vídeo;Peĺícula;Clip;Series;Reproductor;DVD;Disco;Mp3;Sonido;CD;MTP;Podcast;"
+"Vídeo;Película;Clip;Series;Reproductor;DVD;Disco;Mp3;Sonido;CD;MTP;Podcast;"
 "DAAP;Lista;Reproducción;Ipod;Multimedia;Colección;Música;Radio;"
 
 #: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270