[gnome-system-log] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit a16a2083cdd7604eab09414b6ed8785aa980bb98
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Sep 14 05:54:25 2013 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0c8dd13..26b5f4a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 09:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 05:54+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1179
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "시스템 로그"
 
@@ -118,7 +118,11 @@ msgid ""
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
-msgstr "이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 
보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하십시오."
+msgstr ""
+"이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 "
+"목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포"
+"함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU "
+"일반 공중 사용 허가서를 참고하십시오."
 
 #: ../src/logview-about.h:57
 msgid ""
@@ -137,16 +141,36 @@ msgstr ""
 "류창우 <cwryu debian.org>\n"
 "차영호 <ganadist gmail.com>"
 
-#: ../src/logview-app.c:287
+#: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "도움말을 표시하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:309
+#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "그놈 시스템 로그 보기 프로그램."
 
-#: ../src/logview-app.c:440
+#: ../src/logview-app.c:389
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr "프로그램의 버전을 봅니다."
+
+#: ../src/logview-app.c:390
+msgid "[URI...]"
+msgstr "[URI...]"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:406
+msgid "Could not parse arguments"
+msgstr "인자를 파싱할 수 없습니다"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:423
+msgid "Could not register the application"
+msgstr "프로그램을 등록할 수 없습니다"
+
+#: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
@@ -196,7 +220,23 @@ msgstr "필터 편집"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "새 필터 추가"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "닫기(_C)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "추가(_A)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "속성(_P)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "제거(_R)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
@@ -228,69 +268,33 @@ msgstr "배경:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "효과:"
 
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr "열기..."
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "닫기"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr "복사"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "모두 선택"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr "확대"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "축소"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr "보통 크기"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr "맞는 항목만 표시"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr "필터 관리..."
-
-#: ../src/logview-findbar.c:163
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "이전에 있는 검색 문자열을 찾습니다"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:172
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "다음에 있는 검색 문자열을 찾습니다"
 
-#: ../src/logview-log.c:593
+#: ../src/logview-log.c:596
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
 "GZIP 압축한 로그의 압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다. 파일이 손상되었을 수 "
 "있습니다."
 
-#: ../src/logview-log.c:640
+#: ../src/logview-log.c:643
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "파일을 읽을 권한이 없습니다."
 
-#: ../src/logview-log.c:655
+#: ../src/logview-log.c:658
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "파일이 일반 파일이 아니거나 텍스트 파일이 아닙니다."
 
-#: ../src/logview-log.c:737
+#: ../src/logview-log.c:740
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr "이 시스템 로그는 GZIP 압축한 로그를 지원하지 않습니다."
 
-#: ../src/logview-loglist.c:315
+#: ../src/logview-loglist.c:316
 msgid "Loading..."
 msgstr "읽어들이는 중입니다..."
 
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr "오늘"
 msgid "yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"에서 검색"
@@ -310,27 +314,71 @@ msgstr "\"%s\"에서 검색"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:199
 msgid "updated"
 msgstr "업데이트 시각:"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "반대쪽부터 다시 찾음"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "맞는 항목 없음"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"에서 읽을 수 없습니다"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "로그 열기"
 
-#: ../src/logview-window.c:1362
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "취소(_C)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "열기(_O)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "다음 파일을 열 수 없습니다:"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "열기..."
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "복사"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "모두 선택"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "확대"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "축소"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "보통 크기"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "맞는 항목만 표시"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "필터 관리..."