[gnome-music] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 1eb79fa06f3155a6fe2dc248cc2c1fe118d2f6e0
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Thu Sep 12 18:43:08 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db1ec3a..ecf2e16 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 22:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-12 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
-msgstr "finestra Dimensione"
+msgstr "Dimensione finestra"
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:2
 msgid "Window size (width and height)."
@@ -74,8 +74,9 @@ msgstr "Modalità di ricerca"
 msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "Se VERO, viene mostrata la barra di ricerca."
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
@@ -99,12 +100,43 @@ msgstr "Musica è la nuova applicazione GNOME per ascoltare musica."
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
-#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+msgid "Not playing"
+msgstr "Non in riproduzione"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:349
+#: ../gnomemusic/view.py:228 ../gnomemusic/view.py:373
+#: ../gnomemusic/view.py:587
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista sconosciuto"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:279
+#: ../gnomemusic/notification.py:79
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Album sconosciuto"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr "di %s, da %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:125
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:131
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: ../gnomemusic/view.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -113,24 +145,24 @@ msgstr ""
 "Nessun brano trovato.\n"
 "Caricare alcuni file nella cartella %s."
 
-#: ../gnomemusic/view.py:286
+#: ../gnomemusic/view.py:297
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:317
+#: ../gnomemusic/view.py:329
 msgid "Songs"
 msgstr "Brani"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:466
+#: ../gnomemusic/view.py:480
 msgid "Playlists"
 msgstr "Playlist"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:472
+#: ../gnomemusic/view.py:486
 msgid "Artists"
 msgstr "Artisti"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:508 ../gnomemusic/view.py:510
-#: ../gnomemusic/widgets.py:441
+#: ../gnomemusic/view.py:522 ../gnomemusic/view.py:524
+#: ../gnomemusic/widgets.py:443
 msgid "All Artists"
 msgstr "Tutti gli artisti"
 
@@ -142,7 +174,7 @@ msgstr "Carica altro"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: ../gnomemusic/window.py:134
+#: ../gnomemusic/window.py:138
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuota"