[eog/gnome-3-6] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 446a86259bc5503d5788935cccf861158e8da848
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Thu Sep 12 08:37:15 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fb966af..04197e6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translation for Eye Of Gnome
-# Copyright (C) 2001-2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as eog package.
 # Christopher R. Gabriel <cgabriel pluto linux it>
 # Lapo Calamandrei <lapo it gnome org>, 2003.
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008, 2009.
 # Davide Falanga <davide falanga alice it>, 2009.
-# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2010, 2011, 2012.
+# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 00:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-12 08:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
-"Language-Team: Italiano <tp lists linux it>\n"
+"Language-Team: Italiano <tp linux it>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 # da epiphany, solo cambiate le «»
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
@@ -313,11 +314,11 @@ msgstr "Miglioramenti immagine"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "Levigare le immagini quando rimpiccioli_te"
+msgstr "Levigare le immagini quando _rimpicciolite"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "Levigare le immagini quando in_grandite"
+msgstr "Levigare le immagini quando _ingrandite"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "_Automatic orientation"
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Ruota l'immagine di 90 gradi verso sinistra"
 
 #: ../src/eog-window.c:3809
 msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "Imposta come s_fondo"
+msgstr "Impo_sta come sfondo della Scrivania"
 
 #: ../src/eog-window.c:3810
 msgid "Set the selected image as the desktop background"