[swell-foop] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c922ffd79ccd940417fddee05867ac3424a50f14
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Sep 12 08:14:03 2013 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6c3b573..9c4f475 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:18+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 msgid "The theme to use"
 msgstr "Kasutatav teema"
@@ -111,6 +112,9 @@ msgstr "_Programmist lähemalt"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lõpeta"
 
+msgid "_New"
+msgstr "_Uus"
+
 msgid "Small"
 msgstr "Väike"
 
@@ -132,15 +136,15 @@ msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Kujundid ja värvused"
 
 msgid ""
-"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
-"and they vanish!\n"
+"I want to play that game!\n"
+"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
 "\n"
 "Swell Foop is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"Ma tahan seda mängu mängida! Need kõik hakkavad helendama, siis sa klõpsad "
-"nende peale ja need kaovad ära!\n"
+"Ma tahan seda mängu mängida!\n"
+"Nad hakkavad helendama, aga klõpsates kaovad ära!\n"
 "\n"
-"\"Swell Foop\" kuulub GNOME mängude koosseisu."
+"Swell Foop kuulub GNOME mängude koosseisu."
 
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Copyright © 2009 Tim Horton"
@@ -164,8 +168,6 @@ msgstr "Suurus:"
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
-#| msgctxt "score-dialog"
-#| msgid "Score"
 msgid "Score"
 msgstr "Tulemus"
 
@@ -945,9 +947,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u värvi"
 #~ msgid "_Hint"
 #~ msgstr "_Vihje"
 
-#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "_Uus"
-
 #~ msgid "_Redo Move"
 #~ msgstr "T_aasta käik"