[gnome-initial-setup/gnome-3-8] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 1232e84e438d371e0f3a238753f2a66a55095091
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Wed Sep 11 14:23:41 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 53ca3cb..81c3fa4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp linux it>\n"
 "Language: \n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "_Nome completo"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
 msgid "_Username"
-msgstr "_Nome utente"
+msgstr "Nome _utente"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "name for your computer."
 msgstr ""
 "Per poter usare gli accessi aziendali, questo computer necessita\n"
-"di esserre iscritto nel dominio. L'amministratore di rete deve\n"
+"di essere iscritto nel dominio. L'amministratore di rete deve\n"
 "digitare la password di dominio qui, e scegliere un nome unico\n"
 "per il computer."
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Troppo corta"
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:99
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Not good enough"
-msgstr "Non troppo sicura"
+msgstr "Non abbastanza sicura"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:108
 msgctxt "Password strength"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Account online"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
 msgid "Connect to your existing data in the cloud"
-msgstr "Connessione ai dati esistenti di cloud"
+msgstr "Connessione ai dati esistenti sul cloud"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
 msgid ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 "photos, contacts, mail, and more."
 msgstr ""
 "L'aggiunta di account permetterà di connettersi in modo trasparente alle "
-"proprie foto in rete, contatti, mail e altro."
+"proprie foto, contatti, mail e altro in rete."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid "_Add Account"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "_Aggiungi account"
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:181
 msgid "More…"
-msgstr "Ancora..."
+msgstr "Altro..."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
 msgid "No input sources found"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Seleziona sorgenti di input"
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
 msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
 msgstr ""
-"Le impostazioni di accesso sono usate da tutti gli utenti quando accedono "
-"nel sistema"
+"Le impostazioni di accesso sono usate da tutti gli utenti quando accedono al "
+"sistema"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
 msgid "Add an Input Source"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Aggiungi una sorgente di input"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:198
 msgid "No languages found"
-msgstr "Nessun linguaggio trovato"
+msgstr "Nessuna lingua trovata"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:227
 msgid "Welcome"