[banshee] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f7d62d43058d7e21763c41a9ff676cfd7188e054
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Sep 10 20:25:55 2013 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index fca45a0..abedc39 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "\"menuitem\">Podcast</gui>. Pak klikněte na <gui style=\"menuitem"
 "\">Přihlásit se k podcastu</gui> v pravé polovině nástrojové lišty nebo v "
 "nabídce vyberte <guiseq><gui style=\"menu\">Média</gui><gui style=\"menuitem"
-"\">Přihlásit se k podcastu</gui> a nebo zmáčkněte klávesovou zkratku "
+"\">Přihlásit se k podcastu</gui></guiseq> a nebo zmáčkněte klávesovou zkratku "
 "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>."
 
 #: C/podcast.page:65(p)
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "<app>Banshee</app> můžete používat k přehrávání hudby v náhodném pořadí "
 "pomocí režimu <gui style=\"menuitem\">Náhodné pořadí</gui>. Zapnete jej "
 "výběrem <guiseq><gui style=\"menu\">Přehrát</gui> <gui style=\"menuitem"
-"\">Náhodné pořadí</gui> a následně volbou typu náhodného pořadí."
+"\">Náhodné pořadí</gui></guiseq> a následně volbou typu náhodného pořadí."
 
 #: C/play.page:77(gui)
 msgid "By Song"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "Pro vytvoření profilu navštivte <link href=\"http://www.last.fm/join";
 "\">http://www.last.fm/join</link> nebo zvolte <guiseq><gui style=\"menu"
 "\">Upravit</gui> <guistyle=\"menuitem\">Předvolby</gui></guiseq> v nabíce "
-"Banshee. Zmáčkněte kartu <gui style=\"tab\">Dané zdrojem</gui>, zmáčkněte "
+"<app>Banshee</app>. Zmáčkněte kartu <gui style=\"tab\">Dané zdrojem</gui>, zmáčkněte "
 "rozbalovací nabídku <gui style=\"menu\">Zdroj</gui>, ve které zvolte <gui "
 "style=\"menuitem\">Last.fm</gui>, a vyberte odkaz <em>Zaregistrovat se na "
 "Last.fm</em>."
@@ -2440,11 +2440,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Když nákup v obchodě Amazon provedete přes webový prohlížeč, soubor s "
 "příponou .amz se stáhne a uloží na váš pevný disk. Pokud chcete zakoupenou "
-"hudbu ručně naimporotvat z obchodu Amazon, zvolte v <app>Banshee</app> v "
-"nabídce <guiseq><gui>Média</gui> <gui>Importovat média</gui></guiseq> a "
-"vyberte soubor *.amz, který se má importovat. Přehrávač <guiseq>Banshee<gui "
-"style=\"menu\"> tento soubor otevře a připojí se do obchodu s MP3 Amazon, "
-"aby provedl stažení."
+"hudbu ručně naimporotvat z obchodu Amazon, v nabídce <app>Banshee</app> "
+"zvolte <guiseq><gui>Média</gui> <gui>Importovat média</gui></guiseq> a "
+"vyberte soubor *.amz, který se má importovat. Přehrávač <app>Banshee</app> "
+"tento soubor otevře a připojí se do obchodu s MP3 Amazon, aby provedl stažení."
 
 #: C/amazon.page:78(p)
 msgid ""