[gnome-documents] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit d6c46539e5a4114624321238ed1c6fca7a3b795a
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Mon Sep 9 09:26:41 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 489a476..240590a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,16 +11,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:54-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:23-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. "
+"It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager "
+"to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME "
+"Online Accounts."
+msgstr ""
+"Um aplicativo simples para acessar, organizar e compartilhar seus documentos "
+"no GNOME. Ele foi feito para servir como uma substituição simples e elegante "
+"de gerenciador de arquivos para lidar com documentos. Integração "
+"transparente com a nuvem é oferecida por meio do aplicativo de contas on-"
+"line do GNOME."
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Ele permite que você:"
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online documents</li> <li>Access your Google, "
+"ownCloud or SkyDrive content</li> <li>Search through documents</li> <li>See "
+"new documents shared by friends</li> <li>View documents fullscreen</li> "
+"<li>Print documents</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for non-trivial changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Veja documentos recentes, locais ou on-line</li> <li>Acesse o seu "
+"conteúdo do Google, ownCloud ou SkyDrive</li> <li>Pesquisa nos documentos</"
+"li> <li>Veja novos documentos compartilhados por amigos</li> <li>Veja "
+"documentos em tela cheia</li> <li> <li>Imprima documentos</li> <li>Selecione "
+"favoritos</li> <li>Permite abrir um editor cheio de funcionalidades para as "
+"alterações não triviais</li>"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:103
 #: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:273
@@ -239,7 +271,7 @@ msgstr[1] "%d selecionados"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:250
+#: ../src/mainToolbar.js:249
 msgid "Select Items"
 msgstr "Selecionar itens"