[gnome-clocks] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 231e0cba0a71caea4b7ed79e69c9284a93231f5f
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Sep 8 11:26:33 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5ae8ffd..04930af 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-27 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Ny alarm"
 
 #. Translators: "New" refers to an alarm
 #. Translators: "New" refers to a world clock
-#: ../src/alarm.vala:483 ../src/world.vala:261
+#: ../src/alarm.vala:483 ../src/world.vala:271
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
@@ -191,18 +191,18 @@ msgstr "Helger"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/widgets.vala:387 ../src/widgets.vala:440
+#: ../src/widgets.vala:386 ../src/widgets.vala:439
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Klikk på oppføringer for å velge dem"
 
-#: ../src/widgets.vala:442
+#: ../src/widgets.vala:441
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valgt"
 msgstr[1] "%d valgt"
 
-#: ../src/widgets.vala:484
+#: ../src/widgets.vala:483
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -217,16 +217,16 @@ msgstr ""
 "Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
 #. If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
-#: ../src/world.vala:93 ../src/world.vala:96
+#: ../src/world.vala:105 ../src/world.vala:108
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
 #. If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
-#: ../src/world.vala:93 ../src/world.vala:96
+#: ../src/world.vala:105 ../src/world.vala:108
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: ../src/world.vala:252
+#: ../src/world.vala:262
 msgid "World"
 msgstr "Verden"
 
@@ -257,18 +257,22 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
 #: ../data/ui/menu.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
+
+#: ../data/ui/menu.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:3
+#: ../data/ui/menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:4
+#: ../data/ui/menu.ui.h:5
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:5
+#: ../data/ui/menu.ui.h:6
 msgid "Select None"
 msgstr "Velg ingen"