[gnome-maps] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 1bf0b4cc77d2484854e7fe220f10a6bd19be25af
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Sep 6 09:16:41 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   25 ++++++++++++++++---------
 po/sr latin po |   25 ++++++++++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 986895e..4d53d14 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 06:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:1
@@ -47,8 +47,9 @@ msgstr ""
 "Овај програм користи сарадничку базу података „OpenStreetMap“, коју стварају "
 "стотине хиљада људи широм света."
 
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:53
-#: ../src/mainWindow.js:340 ../src/main-window.ui.h:3
+#. Translators: This is the program name.
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
+#: ../src/mainWindow.js:341 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Карте"
 
@@ -113,12 +114,10 @@ msgid "Maximum number of search results from geocode search."
 msgstr "Највећи број резултата претраге за претрагу геокода."
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Description of last known location"
 msgid "User set last known location"
 msgstr "Корисник је подесио последње познато место"
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid "Last known location and accuracy"
 msgid "Last known location was set manually by user."
 msgstr "Корисник је ручно подесио последње познато место."
 
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org — превод на српски језик"
 
-#: ../src/mainWindow.js:341
+#: ../src/mainWindow.js:342
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Гномов програм за карте"
 
@@ -157,6 +156,14 @@ msgstr "Улица"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Сателит"
 
+#: ../src/mapLocation.js:115
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: ../src/mapLocation.js:117
+msgid "Exact"
+msgstr "Тачно"
+
 #: ../src/mapLocation.js:121
 msgid " km²"
 msgstr " km²"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f477295..8a8727b 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 06:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:1
@@ -47,8 +47,9 @@ msgstr ""
 "Ovaj program koristi saradničku bazu podataka „OpenStreetMap“, koju stvaraju "
 "stotine hiljada ljudi širom sveta."
 
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:53
-#: ../src/mainWindow.js:340 ../src/main-window.ui.h:3
+#. Translators: This is the program name.
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
+#: ../src/mainWindow.js:341 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Karte"
 
@@ -113,12 +114,10 @@ msgid "Maximum number of search results from geocode search."
 msgstr "Najveći broj rezultata pretrage za pretragu geokoda."
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Description of last known location"
 msgid "User set last known location"
 msgstr "Korisnik je podesio poslednje poznato mesto"
 
 #: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid "Last known location and accuracy"
 msgid "Last known location was set manually by user."
 msgstr "Korisnik je ručno podesio poslednje poznato mesto."
 
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org — prevod na srpski jezik"
 
-#: ../src/mainWindow.js:341
+#: ../src/mainWindow.js:342
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Gnomov program za karte"
 
@@ -157,6 +156,14 @@ msgstr "Ulica"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelit"
 
+#: ../src/mapLocation.js:115
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: ../src/mapLocation.js:117
+msgid "Exact"
+msgstr "Tačno"
+
 #: ../src/mapLocation.js:121
 msgid " km²"
 msgstr " km²"