[gitg] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ba72c8a45d7b42d8cff2b3e5857b821cd7c5df10
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 4 22:43:17 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  108 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a6545a2..0b6874d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-02 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -265,35 +265,35 @@ msgstr "gitg je prohlížeč repozitářů git pro gtk+/GNOME"
 msgid "gitg homepage"
 msgstr "domovská stránka gitg"
 
+#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:65
+msgid "Unable to open the .gitconfig file."
+msgstr "Nelze otevřít soubor .gitconfig."
+
+#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:147
+msgid "Failed to set Git user config."
+msgstr "Selhalo nastavení údajů o uživateli pro Git."
+
 #: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:88
 msgid "The URL introduced is not supported"
 msgstr "Uvedená adresa URL není podporována"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:252
+#: ../gitg/gitg-window.vala:257
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:288
+#: ../gitg/gitg-window.vala:293
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Otevření repozitáře"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:290
+#: ../gitg/gitg-window.vala:295
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:291
+#: ../gitg/gitg-window.vala:296
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:358
-msgid "Unable to open the .gitconfig file."
-msgstr "Nelze otevřít soubor .gitconfig."
-
-#: ../gitg/gitg-window.vala:433
-msgid "Failed to set Git user config."
-msgstr "Selhalo nastavení údajů o uživateli pro Git."
-
-#: ../gitg/gitg-window.vala:644
+#: ../gitg/gitg-window.vala:526
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Git repository."
 msgstr "„%s“ není repozitář Git."
@@ -362,15 +362,15 @@ msgstr "před jedním dnem"
 msgid "%d days ago"
 msgstr "před %d dny"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:88
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:89
 msgid "stage"
 msgstr "připravit"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:89
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:90
 msgid "unstage"
 msgstr "zrušit připravenost"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:90
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:91
 msgid "Loading diff..."
 msgstr "Načítá se rozdíl…"
 
@@ -388,6 +388,40 @@ msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
 #. ex: ts=4 noet
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:1
+msgid "Author Details"
+msgstr "Podrobnosti o autorovi"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "Note: The git config file '%s' does not exist."
+msgstr "Upozornění: Soubor „%s“ s nastavením git neexistuje."
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:4
+msgid "Enter details to set as default for all repositories:"
+msgstr "Zadejte údaje, které budou výchozí pro všechny repozitáře:"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "Enter details for repository '%s':"
+msgstr "Zadejte údaje pro repozitář „%s“:"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:7
+msgid "E-mail: "
+msgstr "E-mail: "
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:8
+msgid "Name: "
+msgstr "Jméno: "
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:9
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:10
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:1
 msgid "Clone Repository"
 msgstr "Klonování repozitáře"
@@ -475,8 +509,8 @@ msgid "_Clone Repository…"
 msgstr "K_lonovat repozitář…"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:8
-msgid "_User Information"
-msgstr "Informace o _uživateli"
+msgid "_Author Details"
+msgstr "Podrobnosti o _autorovi"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:9
 msgid "_Reload"
@@ -546,40 +580,6 @@ msgstr "Používat vodorovné rozvržení"
 msgid "gitg Preferences"
 msgstr "Předvolby gitg"
 
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:1
-msgid "User Information"
-msgstr "Informace o uživateli"
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:3
-#, no-c-format
-msgid "Note: The git config file '%s' does not exist."
-msgstr "Upozornění: Soubor „%s“ s nastavením git neexistuje."
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:4
-msgid "Enter details to set as default for all repositories:"
-msgstr "Zadejte údaje, které budou výchozí pro všechny repozitáře:"
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:6
-#, no-c-format
-msgid "Enter details for repository '%s':"
-msgstr "Zadejte údaje pro repozitář „%s“:"
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:7
-msgid "E-mail: "
-msgstr "E-mail: "
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:8
-msgid "Name: "
-msgstr "Jméno: "
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:9
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:10
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
 #: ../plugins/files/resources/view-files.ui.h:1
 msgid "column"
 msgstr "sloupec"