[glom] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 36216be4fc05a27c12332464bc172df66c0e6f1b
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 4 22:36:52 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   39 ++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index eb1e1d7..d609c69 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glom\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-03 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-22 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -78,9 +78,11 @@ msgstr "_Nový"
 #: ../glom/frame_glom.cc:753 ../glom/onlineglom_strings.cc:32
 #: ../glom/bakery/appwindow_withdoc_gtk.cc:233
 #: ../glom/bakery/appwindow_withdoc_gtk.cc:377
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:34
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:44
 #: ../glom/mode_data/datawidget/datawidget.cc:222
+#: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel_withbuttons.cc:32
 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:925
-#| msgid "Open"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -102,7 +104,6 @@ msgstr "_Sdíleno v síti"
 
 #: ../glom/appwindow.cc:301
 #: ../glom/mode_design/relationships_overview/dialog_relationships_overview.cc:60
-#| msgid "_Print Layouts"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisk"
 
@@ -370,10 +371,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glom/appwindow.cc:1114 ../glom/appwindow.cc:2329
 #: ../glom/appwindow.cc:2612 ../glom/appwindow.cc:2649
-#: ../glom/base_db_table_data.cc:393 ../glom/dialog_existing_or_new.cc:833
-#: ../glom/filechooser_export.cc:39 ../glom/frame_glom.cc:515
-#: ../glom/frame_glom.cc:752 ../glom/frame_glom.cc:837
-#: ../glom/frame_glom.cc:943 ../glom/utils_ui.cc:481
+#: ../glom/base_db_table_data.cc:393 ../glom/box_withbuttons.cc:36
+#: ../glom/box_withbuttons.cc:50 ../glom/box_withbuttons.cc:64
+#: ../glom/dialog_existing_or_new.cc:833 ../glom/filechooser_export.cc:39
+#: ../glom/frame_glom.cc:515 ../glom/frame_glom.cc:752
+#: ../glom/frame_glom.cc:837 ../glom/frame_glom.cc:943 ../glom/utils_ui.cc:481
 #: ../glom/onlineglom_strings.cc:40
 #: ../glom/bakery/appwindow_withdoc_gtk.cc:376
 #: ../glom/bakery/appwindow_withdoc_gtk.cc:425
@@ -391,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: ../glom/mode_design/translation/window_translations.cc:380
 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:683
 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:770
-#| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -618,11 +619,14 @@ msgstr "Odstranit záznam"
 #: ../glom/mode_design/users/dialog_groups_list.cc:85
 #: ../glom/print_layout/canvas_print_layout.cc:286
 #: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel.cc:240
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:33
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:43
 #: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel.cc:236
+#: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel_withbuttons.cc:31
+#: ../glom/utility_widgets/canvas/test_canvas_editable.cc:178
 #: ../glom/utility_widgets/layoutwidgetmenu.cc:47
 #: ../glom/utility_widgets/layoutwidgetutils.cc:37
 #: ../glom/utility_widgets/notebooklabelglom.cc:117
-#| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
@@ -672,6 +676,12 @@ msgid "Rename Report"
 msgstr "Změnit název sestavy"
 
 #. namespace Glom
+#: ../glom.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"With Glom you can design database systems - the database and the user "
+"interface."
+msgstr ""
+
 #: ../glom.desktop.in.in.h:1 ../ui/operator/window_main.glade.h:1
 msgid "Glom"
 msgstr "Glom"
@@ -1106,6 +1116,7 @@ msgstr "Uložit j_ako"
 #: ../glom/print_layout/canvas_print_layout.cc:282
 #: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel.cc:234
 #: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel.cc:229
+#: ../glom/utility_widgets/canvas/test_canvas_editable.cc:174
 #: ../ui/developer/window_field_definition_edit.glade.h:13
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
@@ -2145,8 +2156,10 @@ msgid "No primary key value"
 msgstr "Žádná hodnota primárního klíče"
 
 #: ../glom/mode_data/box_data_details.cc:45
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:32
+#: ../glom/utility_widgets/adddel/adddel_withbuttons.cc:42
 #: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel.cc:240
-#| msgid "_Add Page"
+#: ../glom/mode_data/db_adddel/db_adddel_withbuttons.cc:33
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
@@ -2764,7 +2777,6 @@ msgid "Drag this to the layout to add a new related records portal."
 msgstr "Přetažením na plochu přidáte nový portál souvisejících záznamů."
 
 #: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:198
-#| msgid "Page _Setup"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Nas_tavení stránky"
 
@@ -2773,7 +2785,6 @@ msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Ná_hled stránky"
 
 #: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:224
-#| msgid "Unselect All"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
@@ -2867,7 +2878,6 @@ msgid "Zoom 200%"
 msgstr "Zvětšení 200%"
 
 #: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:288
-#| msgid "_Normal"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
@@ -2945,7 +2955,6 @@ msgid ""
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento skript? Tato data nemohou být vráceny zpět"
 
 #: ../glom/mode_design/script_library/dialog_script_library.cc:132
-#| msgid "Remove page"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_ranit"
 
@@ -4529,4 +4538,4 @@ msgstr "<b>Skupina:</b>"
 
 #: ../ui/developer/window_users.glade.h:3
 msgid "<b>Users</b>"
-msgstr "<b>Uživatelé</b>"
\ No newline at end of file
+msgstr "<b>Uživatelé</b>"