[gnome-software] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 6febea93fcfd15737b36ce5646b3197c23a0e4a1
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Sep 4 22:15:32 2013 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   28 +++++++++++-----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fde2bd4..822ff6f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Fet"
 
 #: ../src/gs-application.c:84
 msgid "About GNOME Software"
-msgstr ""
+msgstr "Quant al GNOME Software"
 
 #: ../src/gs-application.c:85
 msgid "GNOME Software"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Software"
 
 #: ../src/gs-application.c:87
 msgid "A nice way to manager the software on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Una forma atractiva de gestionar el programari del sistema."
 
 #: ../src/gs-application.c:91
 msgid "translator-credits"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:147
 msgid "Installed"
-msgstr "S'ha Instal·lat"
+msgstr "Instal·lat"
 
 #: ../src/gs-shell-installed.c:400
 #, c-format
@@ -512,14 +512,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:291
-#, fuzzy
 msgid "2D Graphics"
-msgstr "Gràfics"
+msgstr "Gràfics 2D" 
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:294
-#, fuzzy
 msgid "3D Graphics"
-msgstr "Gràfics"
+msgstr "Gràfics 3C"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:297
 msgid "OCR"
@@ -563,7 +561,7 @@ msgstr "Xat"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:326
 msgid "Dialup"
-msgstr ""
+msgstr "Marcatge"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:330
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:397
@@ -665,25 +663,21 @@ msgstr "Full de càlcul"
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Processador de textos"
 
-#. Science
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:433
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Ciència"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:461
 msgid "DataVisualization"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:512
-#, fuzzy
 msgid "Medical Software"
-msgstr "Programari"
+msgstr "Programari mèdic"
 
-#. Settings
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferències de l'escriptori"
+msgstr "Preferències"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:540
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:590
@@ -735,7 +729,7 @@ msgstr "Eines de fitxers"
 
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:583
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Emulador de terminal"
 
 #. Utility
 #: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:587