[damned-lies] Fix possible translation test failure

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 75f8c7347df9a0e469c2dd633afa8966978d6465
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Wed Sep 4 14:18:09 2013 +0200

    Fix possible translation test failure

 vertimus/tests/__init__.py |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/vertimus/tests/__init__.py b/vertimus/tests/__init__.py
index 99b0f16..160b40b 100644
--- a/vertimus/tests/__init__.py
+++ b/vertimus/tests/__init__.py
@@ -318,7 +318,8 @@ class VertimusTest(TeamsAndRolesTests):
         # Mail sent to mailing list
         self.assertEquals(len(mail.outbox), 1)
         self.assertEquals(mail.outbox[0].recipients(), [self.l.team.mailing_list])
-        self.assertTrue(u'Commité' in mail.outbox[0].body) # Team is French
+        # Team is French (but translations may not be compiled/up-to-date)
+        self.assertTrue(u'Commité' in mail.outbox[0].body or "Committed" in mail.outbox[0].body)
 
         self.assertTrue(isinstance(state, StateNone))
         self.assertTrue(not os.access(file_path, os.F_OK), "%s not deleted" % file_path)