[gnome-software] Add Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 6ebd196abbc2999eeb401126f54ada4ad8a642d0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Sep 2 23:24:19 2013 +0200

    Add Catalan translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ca.po   |  797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 798 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f91aa49..d8536fe 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,4 +1,5 @@
 ar
+ca
 cs
 da
 de
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..fde2bd4
--- /dev/null
+++ b/po/ca.po
@@ -0,0 +1,797 @@
+# Catalan translation for gnome-software.
+# Copyright (C) 2012 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
+#
+# Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>\n"
+"Language-Team: Softcatalà\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Id-Version: gnome-software master\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "Qu_ant a"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Surt"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Programari"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:2
+msgid "Add, remove or update software on this computer"
+msgstr "Afegeix, suprimeix o actualitza programari en aquest ordinador"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:2
+msgid "_All"
+msgstr "_Tot"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:3
+msgid "_Installed"
+msgstr "_S'ha Instal·lat"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:4
+msgid "_Updates"
+msgstr "Act_ualitzacions"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:5
+msgid "Restart & Install"
+msgstr "Reinicia i instal·la"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:140
+#: ../src/gs-shell-details.c:83
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:145
+#: ../src/gs-shell-details.c:109 ../src/gs-shell-details.c:270
+#: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:161
+msgid "Remove"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacat"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:9
+msgid "Picks"
+msgstr "Seleccions"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:10
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:11
+msgid "No Application Found"
+msgstr "No s'han trobat aplicacions"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:12
+msgid "Software is up to date"
+msgstr "Tot el programari està actualitzat"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:13
+msgid "GNU Image Manipulation Program"
+msgstr "Programa de retoc d'imatges de GNU"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:14 ../src/gs-shell-search.c:115
+msgid "Visit website"
+msgstr "Visiteu el lloc web"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:15
+msgid "The Gimp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:16
+msgid ""
+"GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image composition and\n"
+"editing program, which can be extremely useful for creating logos and other\n"
+"graphics for webpages. GIMP has many of the tools and filters you would "
+"expect\n"
+"to find in similar commercial offerings, and some interesting extras as "
+"well.\n"
+"GIMP provides a large image manipulation toolbox, including channel "
+"operations\n"
+"and layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions, "
+"all\n"
+"with multi-level undo.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:24
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicació"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:25
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:26
+msgid "Done"
+msgstr "Fet"
+
+#: ../src/gs-application.c:84
+msgid "About GNOME Software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-application.c:85
+msgid "GNOME Software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-application.c:87
+msgid "A nice way to manager the software on your system."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-application.c:91
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>, 2013"
+
+#: ../src/gs-application.c:199
+msgid "Start up mode, either 'updates', 'installed' or 'overview'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-application.c:199
+msgid "MODE"
+msgstr "MODE"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:152
+msgid "Update"
+msgstr "Actualització"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:159 ../src/gs-shell-details.c:89
+msgid "Installing"
+msgstr "S'està instal·lant"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:166 ../src/gs-shell-details.c:115
+msgid "Removing"
+msgstr "S'està suprimint"
+
+#: ../src/gs-category.c:118
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:448
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Actualitzacions del SO"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:449 ../src/gs-plugin-loader.c:450
+msgid ""
+"Includes performance, stability and security improvements for all users."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-shell-details.c:257 ../src/gs-shell-installed.c:147
+#: ../src/gs-shell-search.c:148
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Esteu segur de voler suprimir %s?"
+
+#: ../src/gs-shell-details.c:268 ../src/gs-shell-installed.c:158
+#: ../src/gs-shell-search.c:159
+#, c-format
+msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:147
+msgid "Installed"
+msgstr "S'ha Instal·lat"
+
+#: ../src/gs-shell-installed.c:400
+#, c-format
+msgid "Installed (%d)"
+msgstr "Instal·lat (%d)"
+
+#: ../src/gs-shell-search.c:64
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#: ../src/gs-shell-search.c:67
+msgid "_Done"
+msgstr "_Fet"
+
+#. Audio
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:59
+msgid "Audio"
+msgstr "Àudio"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:62
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:626
+msgid "Editing"
+msgstr "Edició"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:66
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:106
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de dades"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:69
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:633
+msgid "Disc Burning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:73
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:339
+msgid "Ham Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:76
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:79
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mesclador"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:82
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:216
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:85
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:637
+msgid "Players"
+msgstr "Jugadors"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:88
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:641
+msgid "Recorders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:91
+msgid "Sequencers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:94
+msgid "Tuners"
+msgstr ""
+
+#. Development
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:98
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Eines de desenvolupament"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:102
+msgid "Building"
+msgstr "S'està construint"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:109
+msgid "Debuggers"
+msgstr "Depuradors"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:112
+msgid "GUI Designers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:115
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:118
+msgid "Profiling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:121
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:417
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestió de projectes"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:124
+msgid "Revision Control"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:127
+msgid "Translation"
+msgstr "Traducció"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:130
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:372
+msgid "Web Development"
+msgstr "Desenvolupament web"
+
+#. Education
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:134
+msgid "Education"
+msgstr "Educació"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:138
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:437
+msgid "Art"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:142
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:441
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:145
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:444
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:148
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:447
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:151
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:450
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:154
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:453
+msgid "Computer Science"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:158
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:457
+msgid "Construction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:162
+msgid "Data Visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:165
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:464
+msgid "Economy"
+msgstr "Economia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:168
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:467
+msgid "Electricity"
+msgstr "Electricitat"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:171
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:470
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrònica"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:174
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:473
+msgid "Engineering"
+msgstr "Enginyer"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:177
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:476
+msgid "Geography"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:181
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:480
+msgid "Geology"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:185
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:484
+msgid "Geoscience"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:189
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:488
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:192
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:491
+msgid "Humanities"
+msgstr "Humanitats"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:196
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:495
+msgid "Image Processing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:199
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:499
+msgid "Languages"
+msgstr "Llengües"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:203
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:502
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:206
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:506
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:609
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapes"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:210
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:509
+msgid "Math"
+msgstr "Matemàtiques"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:213
+msgid "Medical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:219
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:515
+msgid "Numerical Analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:222
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:518
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:225
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:521
+msgid "Physics"
+msgstr "Física"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:228
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:524
+msgid "Robotics"
+msgstr "Robòtica"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:232
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:528
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:612
+msgid "Spirituality"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:235
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:281
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:531
+msgid "Sports"
+msgstr "Esports"
+
+#. Games
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:240
+msgid "Games"
+msgstr "Jocs"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:243
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:246
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:249
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arcade"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:252
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Rellotge"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:255
+msgid "Board"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:258
+msgid "Card"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:261
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emuladors"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:264
+msgid "Kids"
+msgstr "Mainada"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:267
+msgid "Logic"
+msgstr "Lògica"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:270
+msgid "Role Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:274
+msgid "Shooter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:278
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulació"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:284
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estratègia"
+
+#. Graphics
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:288
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:291
+#, fuzzy
+msgid "2D Graphics"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:294
+#, fuzzy
+msgid "3D Graphics"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:297
+msgid "OCR"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:300
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:410
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:303
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:420
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:306
+msgid "Raster Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:309
+msgid "Scanning"
+msgstr "Escaneig"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:312
+msgid "Vector Graphics"
+msgstr "Gràfics vectorials"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:315
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:426
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualitzador"
+
+#. Network
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:319
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:322
+msgid "Chat"
+msgstr "Xat"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:326
+msgid "Dialup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:330
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:397
+msgid "Email"
+msgstr "Adreça electrònica"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:333
+msgid "Feed"
+msgstr "Canal"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:336
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Transferència de fitxer"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:342
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Missatgeria instantània"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:345
+msgid "IRC Clients"
+msgstr "Clients IRC"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:348
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:577
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:351
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:354
+msgid "P2P"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:357
+msgid "Remote Access"
+msgstr "Accés remot"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:360
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefonia"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:364
+msgid "Video Conference"
+msgstr "Conferència de vídeo"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:368
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Navegador web"
+
+#. Office
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:377
+msgid "Office"
+msgstr "Oficina"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:380
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendari"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:384
+msgid "Chart"
+msgstr "Diagrama"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:388
+msgid "Contact Management"
+msgstr "Gestió de contactes"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:391
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:630
+msgid "Database"
+msgstr "Base de dades"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:394
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Diccionari"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:400
+msgid "Finance"
+msgstr "Finances"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:404
+msgid "Flow Chart"
+msgstr "Diagrama de flux"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:407
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:413
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentació"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:423
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Full de càlcul"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:429
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Processador de textos"
+
+#. Science
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:433
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:461
+msgid "DataVisualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Medical Software"
+msgstr "Programari"
+
+#. Settings
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:536
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Preferències de l'escriptori"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:540
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:590
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitat"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:544
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Preferències de l'escriptori"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:547
+msgid "Hardware Settings"
+msgstr "Preferències de programari"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:550
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Gestor de paquets"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:554
+msgid "Printing"
+msgstr "Impressió"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:558
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:580
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#. System
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:562
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:565
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulador"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:568
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestor de fitxers"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:571
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Sistema de fitxers"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:574
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:605
+msgid "File Tools"
+msgstr "Eines de fitxers"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:583
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr ""
+
+#. Utility
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:587
+msgid "Utility"
+msgstr "Utilitat"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:593
+msgid "Archiving"
+msgstr "Arxivament"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:596
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calculadora"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:599
+msgid "Clock"
+msgstr "Rellotge"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:602
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressió"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:615
+msgid "Telephony Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:619
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de text"
+
+#. Video
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:623
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:644
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#. Add Ons
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:562
+msgid "Add-ons"
+msgstr "Complements"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:565
+msgid "Codecs"
+msgstr "Còdecs"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:568
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:571
+msgid "Input Sources"
+msgstr "Fonts d'entrada"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:574
+msgid "Language Packs"
+msgstr "Paquets d'idioma"