[gnome-calculator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 65bc8d56926f61fbc483711e7023f9cb6e7408d2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 2 18:07:57 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 4caee88..04740ab 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # translation of gcalctool manual to Spanish
 # traducción al español del manual de gcalctool
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -26,14 +26,30 @@ msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010"
 
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#.
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.page:13(media)
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/logo32.png' md5='009d7dcd3d8a2c698be7d7c8bce75b6b'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/logo32.png' md5='009d7dcd3d8a2c698be7d7c8bce75b6b'"
+
 #: C/index.page:7(credit/name)
 msgid "Robert Ancell"
 msgstr "Robert Ancell"
 
 #: C/index.page:13(page/title)
-#| msgid "GCalctool Help"
-msgid "Calculator Help"
-msgstr "Ayuda de la Calculadora"
+msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Calculator Help"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Ayuda de la Calculadora"
 
 #: C/index.page:16(section/title)
 msgid "User Interface"
@@ -172,7 +188,6 @@ msgid "Complex Numbers"
 msgstr "Números complejos"
 
 #: C/complex.page:11(page/p)
-#| msgid "Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>."
 msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
 msgstr "<app>Calculadora</app> no soporta números complejos."
 
@@ -686,7 +701,6 @@ msgid "Twos complement"
 msgstr "Complemento a dos"
 
 #: C/functions.page:88(page/p)
-#| msgid "<app>GCalctool</app> does not support user-defined functions."
 msgid "<app>Calculator</app> does not support user-defined functions."
 msgstr "<app>Calculadora</app> no soporta funciones definidas por el usuario."
 
@@ -1311,6 +1325,10 @@ msgstr "rand"
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Valor aleatorio en el rango [0,1] (cambia en cada lectura)"
 
+#~| msgid "GCalctool Help"
+#~ msgid "Calculator Help"
+#~ msgstr "Ayuda de la Calculadora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
 #~ "link>"