[eog] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 8e378527dc3f1c927cdafb8113c37aedb7b8c4b7
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Sep 1 21:22:59 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   36 ++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a9a8733..0e5c08d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-05 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 22:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 21:22+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: \n"
@@ -299,12 +299,10 @@ msgid "Image Enhancements"
 msgstr "Paveikslėlio pagerinimai"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
 msgid "Smooth images when zoomed _out"
 msgstr "_Mažinant glotninti paveikslėlį"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Smooth images when zoomed-_in"
 msgid "Smooth images when zoomed _in"
 msgstr "_Didinant glotninti paveikslėlį"
 
@@ -701,7 +699,8 @@ msgstr "_Pasirinkite paveikslėlius, kuriuos norite įrašyti:"
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Jei neįrašysite, visi jūsų atlikti pakeitimai bus prarasti."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:119
+#: ../src/eog-error-message-area.c:119 ../src/eog-window.c:3359
+#: ../src/eog-window.c:3362 ../src/eog-window.c:3613
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
@@ -1165,9 +1164,6 @@ msgstr "Paveikslėlis įrašomas vietiniame diske…"
 
 #: ../src/eog-window.c:3335
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "\"%s\" to the trash?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
 "\"%s\" permanently?"
@@ -1177,12 +1173,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eog-window.c:3338
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "the selected image to the trash?"
-#| msgid_plural ""
-#| "Are you sure you want to move\n"
-#| "the %d selected images to the trash?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
 "the selected image permanently?"
@@ -1199,20 +1189,28 @@ msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite visam laikui\n"
 "pašalinti %d pasirinktų paveikslėlių?"
 
+#: ../src/eog-window.c:3360 ../src/eog-window.c:3624
+#| msgid "_Delete Image"
+msgid "_Delete"
+msgstr "Iš_trinti"
+
+#: ../src/eog-window.c:3363 ../src/eog-window.c:3626
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Taip"
+
 #. add 'dont ask again' button
 #: ../src/eog-window.c:3367 ../src/eog-window.c:3618
-msgid "_Do not ask again during this session"
-msgstr "_Daugiau neklausti šio seanso metu"
+#| msgid "_Do not ask again during this session"
+msgid "Do _not ask again during this session"
+msgstr "Daugiau _neklausti šio seanso metu"
 
 #: ../src/eog-window.c:3411
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't delete file"
 msgid "Couldn't retrieve image file"
 msgstr "Nepavyko gauti paveikslėlio failo"
 
 #: ../src/eog-window.c:3427
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgid "Couldn't retrieve image file information"
 msgstr "Nepavyko gauti paveikslėlio failo informacijos"
 
@@ -1447,12 +1445,10 @@ msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Perkelti pasirinktą paveikslėlį į šiukšlinę"
 
 #: ../src/eog-window.c:4110
-#| msgid "_Next Image"
 msgid "_Delete Image"
 msgstr "Iš_trinti paveikslėlį"
 
 #: ../src/eog-window.c:4111
-#| msgid "Print the selected image"
 msgid "Delete the selected image"
 msgstr "Ištrinti pasirinktą paveikslėlį"